“德国之声”10月3日正式开播对白俄罗斯的俄语广播。这档15分钟的广播杂志类节目由该台的俄语编辑部负责,并且是安排在对俄罗斯广播的大板块中。节目于莫斯科时间19:30开始首播,之后于21:30和23:30两次重播。另外,“德国之声”网站(DW-WORLD.DE)将开辟白俄罗斯语专页。 外语论文网 www.waiyulw.com 据报道,“德国之声”对白俄罗斯广播节目关注的重点是发生在白俄罗斯境内的各种事件,俄语论文,同时向听众介绍欧洲各国的情况。欧洲委员会为“德国之声” 开办这一节目提供经费,第一年为13.8万欧元。 “德国之声”总裁埃里克・贝特曼当天在波恩举行了新闻发布会上说:“我们希望唤起白俄罗斯被压迫的国民的呼声。”他认为,目前白俄罗斯国内的局势“令人忧虑:新闻自由受到严格的限制,新闻记者被迫害……,”而“德国之声”是独立的、可信赖的新闻源。多年来,它在巴尔干、阿富汗和伊拉克等危机地区积累了丰富的广播经验。 埃里克・贝特曼对用俄语向白俄罗斯广播进行了解释。他说:“我们进行的所有调查表明,作为我们潜在听众的大多数白俄罗斯人都说俄语。在白俄罗斯,俄语不是外语,俄语论文题目,而是每天交际使用的语言。所以,用俄语对白俄罗斯广播,是正确的。明斯克的专家们对此也予以支持。但尽管如此,我们仍然要满足白俄罗斯人对白俄罗斯语新闻的需要,因此,即将开辟白俄罗斯语网页。” 埃里克・贝特曼透露,为了办好对白俄罗斯的广播,“德国之声”俄语编辑部将增加人员―――从白俄罗斯来的新闻工作者,并且很快将在白俄罗斯建立记者网。(刘传锦 编译) |