俄罗斯老太与青岛的不解之缘[俄语论文]

资料分类免费俄语论文 责任编辑:阿米更新时间:2017-05-20
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  2017年5月3日,来自俄罗斯彼尔姆的丽达女士联系到了青岛市人民对外友好协会,她用带着青岛味的中文告诉我们:我终于又回到青岛了。
外语论文网 www.waiyulw.com
  2017年10月,青岛市与俄罗斯彼尔姆市正式缔结友好合作关系城市,同年11月,当青岛市友协代表团访问彼尔姆时,丽达老人慕名找到代表团驻地,从此开启了这位六旬老人对青岛的寻梦之旅。
  当年陪同出访的市友协俄语翻译鲁继勇介绍说,丽达得知来自青岛的代表团来到彼尔姆时,与她年过九旬的母亲喜出望外,盛情邀请他们到家中做客,并展示了当年青岛的明信片、照片和带回的一些纪念品。那时候丽达依然会唱中国歌曲,常常沉浸在往日的青岛记忆里。她说:“我1946年出生在青岛,10岁跟着父母回到俄罗斯。当时照片上和三个中国小朋友合影,现在不知道她们在哪里了。”
  2017年5月5日,丽达老人带着自己的儿子、儿媳来到青岛,寻找童年的回忆。丽达告诉我们,她的一家都和青岛有着不解之缘。她的舅爷爷曾是法国驻青岛领事馆领事,而她的大伯W·尤里甫1924年就来到青岛,后来成为了著名的建筑设计师,在青岛设计了很多知名建筑,如八大关的公主楼、青岛水族馆等等。目前,青岛市的优秀历史建筑中由尤里甫设计的有近30处。而丽达老人的侄子是青岛市友好合作关系城市彼尔姆市的现任市长萨帕克-依格里·瓦切斯拉沃维奇。
  阔别57年之后再次来到青岛,67岁的丽达很是感慨。“青岛还是那么美,不过城市比以前大了很多了。”丽达的父母1942年来到青岛,在法国人开的商贸行做事。1946年她出生时他们家住在嘉峪关路,在她4岁那年搬到了栖霞路居住。丽达回忆说,自己在3岁时说的中文比俄文还要好,中文是中国保姆教的。关于老青岛说的“丢丢不要脸了”之类的玩闹话,丽达还能说出几句来。在金口一路21号的俄罗斯学校,丽达指着眼前的大楼告诉我们:“我当时就在这里念小学,这座建筑也是我大伯设计的。能在游览途中看到很多我大伯当年的建筑设计,感觉很亲切。”
  丽达满怀感慨地说,俄语论文,自己年纪越大就越喜欢怀旧。这次她带着孩子们来青岛去自己曾经居住过的地方走走看看,除了怀念儿时时光,更希望能找到儿时的伙伴。丽达回忆说,“我的父亲一直说我的故乡在青岛,而我也一直在心里念着。住在青岛的时候,一点没有在异乡的感觉。当时很多邻居都是俄国人,大家都觉得中国人的心肠好,很容易相处。”为了帮助丽达老人找到老朋友、老邻居,市友协联系到了青岛电视台、半岛都市报等媒体,对丽达的青岛之行做了详细报道。“有缘千里来相会”,5月8日,在丽达即将离开的前一天晚上,俄语论文网站,她终于见到了当年的4位伙伴和邻居。张瑞雪兄妹3人曾是丽达家的邻居,住在栖霞路4号,他们都比丽达小几岁。肖盛华老人已经86岁,他还清晰记得,丽达的妈妈尤里耶娃是当年自己的老师,举止优雅、待人热情,曾经帮助青岛培养了很多俄语人才。丽达和她的伙伴们动情地唱起了《东方红》和《中国人民志愿军军歌》,“雄赳赳、气昂昂、跨过鸭绿江……”
  丽达对我们说,她的母亲尤里耶娃已经年逾九旬,会讲中文,老人还记得当年青岛的生活,她还曾经教很多中国孩子学钢琴,女孩居多。尤里耶娃老人至今还惦记着当年那些琴童,不知现在是否已经成为了钢琴家。
  丽达对青岛的城市扩容和变化感到很惊讶。在她的印象中,青岛一直是一个很小的城市。我们带着丽达一家参观了奥帆中心、五四广场等一些新建的景点,丽达说现在的青岛很漂亮,但她更喜欢青岛的老街道。

免费论文题目: