俄罗斯：“寻欢作乐俱乐部”与“乌拉尔饺子”
外语论文网 www.waiyulw.com
俄罗斯有句谚语，“无端发笑是傻子”。战斗民族的幽默感与其天气一样，总带着点“冷感”，习惯了严峻的现实，俄罗斯人的笑话总与冷峻的自嘲脱不开关系。俄语笑话中出现的高频元素，既有基于身份自嘲的“新俄罗斯人（俄罗斯暴发户）”“酒鬼”“女司机”，也有与各类经济滑坡事件相关的“哭穷”题材。政治玩笑在历史落差极大的俄罗斯也颇有市场，从苏联时代的斯大林、赫鲁晓夫、勃列日涅夫，到如今的普京、梅德韦杰夫，都是笑话中的常客。
КВН（Клуб весёлых и находчивых）是全俄罗斯最火热的喜剧节目，同时也是最盛大的搞笑艺人选拔大赛，全称为“寻欢作乐俱乐部”，其前身是苏联最早的幽默问答类节目“搞笑问答之夜”。“搞笑问答之夜”借鉴一档捷克电视节目的形式，主持人提出问题，嘉宾和观众给出机智幽默的回答，早在上世纪50年代就开创了苏联电视节目观众互动的先河。然而节目播出第三期就遭遇了事故，主持人谢尔盖・穆拉托夫原本打算许诺观众但凡能穿着貂皮大衣、带着头年12月31日的报纸（当时是夏天）来到演播室，都能得到奖品，结果他忘了提及报纸一事，貂皮大衣人人都有，闻讯而来的观众挤爆了演播室，节目不得不“因技术原因”尴尬停播。此后4年，没有任何喜剧节目能够超越“搞笑问答之夜”。 俄罗斯最火热的喜剧节目“КВН”剧照
1961年，节目制作人叶琳娜・加尔别林娜邀请穆拉托夫重出江湖，打造了全新的搞笑节目“寻欢作乐俱乐部”，节目既保留了幽默问答的形式，又加入了小品表演环节，通过竞赛模式打造悬念感，成为一桩全国喜剧人同台竞技的盛事，50多年不衰。如今КВН已经成为俄罗斯国民生活中的大事，每年都有来自全国百余所大学和各个城市的代表队进行角逐，通过幽默问答、小品表演等环节，决出优胜的代表队，在面向全国的直播节目上进行现场问答和小品表演，考验幽默感的临场发挥。2017年，时任总理的普京还出席了节目开播50周年纪念会。有意思的是，俄罗斯大学生们对这场喜剧赛事极为热衷，为冲进决赛、走上职业喜剧人的道路付出常人难以想象的努力。他们的动力，大概都是来自“乌拉尔饺子”的成功。
“乌拉尔饺子”是从КВН大赛走出来的传奇喜剧组合。1993年，来自叶卡捷琳堡的德米特里・索科洛夫创立了一个由12名演员组成的搞笑剧团，1994年加入剧团的谢尔盖・涅季耶夫斯基后来成为剧团经理和编剧，带领“乌拉尔饺子”征战21年，直到2017年才“退位”。“乌拉尔饺子”最初代表乌拉尔政治学院在本市参赛，经过两年努力，于1995年成为叶卡捷琳堡冠军，1995～2000年，“乌拉尔饺子”连续5年参加КВН最高联赛，2000年终于赢得总冠军。成名之后，“乌拉尔饺子”在“我们的俄罗斯”“Show News”“喜剧俱乐部”“你很好笑！”等十余档喜剧节目登台表演，2017年，庆祝完16周年生日的“乌拉尔饺子”在СTС电视台开创了独立的节目“乌拉尔饺子秀”，并随后注册了自己的喜剧企业，还不定期在各地剧场巡演。
“乌拉尔饺子”的小品通常是由两名演员完成的10分钟独幕剧，擅长将生活中的痛点一一化为槽点，大到腐败受贿、房产诈骗、官僚作风，小到夫妻吵架、孩子叛逆、超市遇贼、新年见鬼，甚至“轮流坐庄”的普京和梅德韦杰夫，都能被拿来“调戏”。有人说，“乌拉尔饺子”的笑话都“来自空气”――来自最日常的俄罗斯生活。 日本：搞笑艺人的笑与泪
根据《岩波国语辞典》的解释，日语中的“お笑い”指“让客人发笑的技艺、无论使用何种手段让人发笑的行为”，无论是犀利机智的言语也好，笨拙夸张的行为动作也好，能够挠中日本观众的笑穴。
日本的喜剧形式大致分为“落语”和“漫才”两类。“落语”兴起于江户时代，其形式类似中国的单口相声，“一人、一席、一扇”娓娓道来。大多数“落语”剧本历史悠久，许多段子还与中国的《笑府》《聊斋志异》等著作渊源颇深。“漫才”则是相对年轻的喜剧形态，其前身是日本古代传统艺能中的“万岁”，1933年由日本演艺企业吉本兴业改造成双人漫谈类的表演形式，才逐渐推广到全国。“漫才”通常由两人组合表演，一人负责扮演滑稽装傻的角色，一人负责扮演找茬的明眼人，通过对搭档的“吐槽”制造笑料。
如今，搞笑艺术在日本不仅成为产业，还带来了极为可观的利润，创收能力不逊于日本高科技产业。吉本兴业是日本喜剧产业中一个绕不开的名字。有这样一段逸事：大阪一位小学老师问学生战后发展最快的工业是什么，学生们都毫不犹豫地回答“吉本兴业”（日语中“工业”与“兴业”同音）。吉本兴业创建于1912年，总部位于大阪，创立之初就以“与大众共存”为口号，无门槛招募新人，只要有搞笑才能的年轻人均可参加选拔赛。1982年，吉本在大阪和东京创立了“吉本综合艺能学校”，自此形成一条龙式的艺人养成模式，可以说日本演艺界的半壁江山都被吉本占据。
2017年5月，日本综艺节目“笑点”迎来了50岁生日，平均收视率保持在20%左右，在“最受日本人喜爱的长寿综艺节目”中位列第四。作为50年不变的周日档老综艺节目，俄语论文题目，“笑点”的上榜理由之一是“象征着全家齐聚一堂的经典节目”。“笑点”的节目形式在当今日本五花八门的综艺节目中显得有些“老古板”――一方小小的舞台上，充当主持人角色的“坐垫长”坐在舞台左侧，其他四五位搞笑艺人穿着颜色鲜艳的和服在紫色坐垫上一字坐开，随“坐垫长”提出的话题依此讲出自己的段子，由“坐垫长”根据笑话的质量决定坐垫增减，艺人好笑的程度因此“一目了然”。三游亭小�矣巍⒐鸶柰琛⒘旨夷揪貌氐却蠹叶荚�集齐10枚坐垫。节目的成员稳定在7人左右，均为有名的落语师，单口相声功力了得，但在这档节目中很少“单人作战”。艺人评论家市川大介认为，单口相声的形式因为过于占用时间，已经不太适应当前时代的节奏，所以在当下的电视综艺节目中已经很少能够看到“落语”。“笑点”为相对单调冗长的“落语”表演创造了一种融通的形式，俄语论文，这些平均年龄已达65岁的国宝级笑匠，因此得以持续活跃在电视屏幕上。
然而“笑点”这样的综艺常青树几乎是孤例。同为日本电视台的招牌节目，2003年开播的“娱乐之神”（エンタの神��），到2017年3月停播，2017年以后只以特别节目形式播出。与以“落语”形式为基础的“笑点”相对，周六早间播出的“娱乐之神”是一档“漫才”比赛节目，收视率保持在17%上下，一度超过20%，但一直毁誉参半。有人总结过“娱乐之神”的缺点，其中包括“字幕太多作用观看”“歌系和节奏系表演太多（侧重语言冲击力而非内容）”等等。与中规中矩的“笑点”不同，“娱乐之神”过度依赖字幕引导观众的做法，一度被部分业界人士称为“邪道”。
日本搞笑类综艺节目想出各种“出格”的花招吸引观众，是在极度激烈的收视率竞争环境下产生的副影响。在日本，搞笑艺人广泛活跃在各类综艺节目中，担当主持、串场的角色，或在影视剧中扮演滑稽的丑角，以强烈的个人风格为节目吸引观众。只有极为出色的一部分艺人能够拥有以自己名字命名的节目，比如著名导演北野武，本职是位列日本“搞笑三巨头”的搞笑艺人，他名下就有过“北野武的深夜日本”“北野武的日本运动大奖”“北野Fan Club”等多档“个人冠名节目”。然而大多数搞笑艺人的生存之路都极为艰辛，要成为独当一面、长盛不衰的搞笑组合，必须绞尽脑汁，不断创造出具有记忆点的新“哏”。但形神兼备的“哏”可遇而不可求，更多艺人只能依靠扮丑或者挑战下限，来形成自己的记忆点。
2017年由美国Netflix与日本吉本兴业联合出品的日剧《火花》，改编自吉本旗下著名搞笑艺人又吉直树的小说，这位跨界作家凭借处女座一举摘得2017年“芥川奖”，可见其充满泪水的“笑之路”之坎坷多舛。《火花》第一集开头，默默无闻的搞笑艺人德永在热海花火大会前获得了难得的表演机会，但居委会大叔的讲话、大爷大妈们的歌舞表演挤占了他的演出时间，当德永讲出自己精心准备的段子时，烟花已经升上了夜空，观众只剩寥寥几人，愤怒的德永干脆指着观众对他们一遍遍说：“下地狱，下地狱，都下地狱吧！”这大概也是所有郁郁不得志的搞笑艺人的心声。 | 
