论文目录 摘要 第1-5页 俄文摘要 第5-6页 Abstract 第6-9页 第一章 任务描述 第9-11页 · 探讨对象 第9页 · 探讨措施 第9-11页 第二章 过程描述 第11-16页 · 译前准备 第11-12页 · 背景准备 第11页 · 词汇准备 第11-12页 · 译中概述 第12-16页 · 词汇和词法特点 第12-13页 · 句子和句法特点 第13-14页 · 文化异同因素的考虑 第14-16页 第三章 个案略论 第16-19页 · 译意法 第16页 · 译形法 第16页 · 译象法 第16-17页 · 缩写词的译法 第17页 · 动名词的译法 第17-19页 第四章 结语 第19-20页 参考文献 第20-21页 附录 第21-66页 原文 第21-48页 译文 第48-66页 致谢 第66页 |
