论文目录 致谢 第1-6页 中文摘要 第6-7页 俄文摘要 第7-10页 引言 第10-11页 第一章 模糊语言理论概述 第11-13页 · 模糊语言中外探讨概况 第11页 · 模糊语言产生原因 第11-12页 · 模糊语言的分类 第12-13页 第二章 俄语政论语篇中的模糊语 第13-16页 · 俄语政论语体的一般特点 第13-14页 · 词汇特点 第13页 · 修辞特点 第13-14页 · 俄语政论语体言语的模糊性特点 第14-16页 · 俄语政论语篇中模糊语的语用功能 第14页 · 俄语政论语篇中模糊语的表现方式 第14-16页 第三章 俄语政论语篇中模糊语的翻译 第16-23页 · 俄语政论语篇模糊语翻译的基本准则 第16页 · 俄语政论语篇模糊语翻译的基本策略 第16-23页 · 原语和译语模糊外延需趋同的模糊语的翻译 第16-18页 · 译语模糊外延需扩大的模糊语的翻译 第18-19页 · 译语模糊外延需缩小的模糊语的翻译 第19-23页 结语 第23-24页 参考文献 第24-25页 附录1：译文 第25-40页 附录2：原文 第40-64页 |
