（３）方言词。方言词分为地域方言词和社会方言词两大部分。通常所指的方言词，其实只是地域方言词，阿拉伯语论文范文，即流行于个别地区而没有在标准文学语言里普遍通行的词语。这种方言词在词源、构词特点和词义上，往往有其不容被忽视的特点，要联系语言发展、自然情况、人文历史、风土习惯等进行略论，阿拉伯语论文范文，把握住这些特点。方言中不少词是历史上继承下来的，或是从外语中吸收进来的（但常常按所在方言进行过一定的改造）。此外，方言的“创新”是方言经久不衰的重要原因，阿拉伯语地域方言尤其如此。标准阿拉伯语远远不如方言活跃。许多反映本地域特殊的自然环境、风土习俗，适应本地域人民的实际需要而产生的新词，常常是先在方言词汇中出现，在一定地地域首先流行的。方言词和全民词之间并没有不可逾越的鸿沟，相当一部分方言词已被吸收进标准阿拉伯语中，成为其不可分割的部分。阿拉伯语方言很多，目前作用最大的是埃及方言，例如（小费、赏金）（脂肪）、（怎么样）、（公务员）（拖船）、（旅馆［从法语借用］）、（羊羔）、（师傅、工头）、（套鞋）、（头目、长）、（典狱长）、（毛巾）、（属于…的）、（苍鹭、（永久的、经常的）、（男护士）、（ 挖泥......(论文页数是：4页) [继续阅读本文] |
