7世纪,随着伊斯兰教的诞生和传播,萌生了阿拉伯-伊斯兰文化。经过阿拉伯人的倭马亚、阿拔斯、法特梅和西班牙后倭马亚诸王朝各时期的持续发展,阿拉伯文化趋于成熟,并达到了世界的前列。阿拉伯文化通过西班牙和西西里岛传入欧洲,曾对14世纪欧洲掀起的文艺复兴运动产生过有益的作用。大马士革、巴格达、开罗和西班牙的科尔多瓦被认为是世界著名的阿拉伯文化城市;麦加的禁寺,麦地那的先知寺,大马士革的倭马亚清真寺,科尔多瓦的大清真寺和格拉纳达的红宫被喻为阿拉伯文化遗存的典范。而中华文明与阿拉伯文明融会贯通、互通有无、彼此借鉴,共同促进了人类文明的发展。这种文明的交往堪称人类一切文明交往的典范。翻译起到了各文明之间相互交流的桥梁,它不仅是一种艺术,一种技巧,一种文字的再创作,而且也是一门学科,它和语音学、词汇学、语法律、修辞学关系密切。它要求我们可以像描写语言一样,对翻译程序和措施进行客观的科学的描写,对翻译活动中存在的各种语言现象加以整理、提炼、归纳,找出规律,使之上升为理论,来指导我们的翻译实践。笔者在多年的阿语教学中和翻译实践中对阿语翻译总结了一些经验,仅供同行们参考。1翻译......(论文页数是：2页) ，阿拉伯语论文网站，阿拉伯语毕业论文 |
