网拉伯语形态变化丰亡,语序较灵活,语与语之间的关系主要靠枯位来维持,但语序的排列仍有一定的规律可循. 一、多项修饰语的位亚 同格语(定语、强调语、同位语、井列语)是与先行语同枯的成分,传统语法中把它们作为次要的句子成分,实际上它们是名词短语的构成部分,鳖个名词短语(包括同格语和与其相关的先行语)在句子中担任某个句子成分。同格语中,定语、强调语、同位语都是修饰先行语的,其先行语是中心语。修饰语的盈加在外延上对中心语增加限制,使中心语的意义更为严格与精确。我们以定语为例来探讨这一现象,可以发现多项定语的顺宇是由小到大排列在中心语之后的,这与阿拉伯人由内到外的思维模式相对应。先出现中心语,再出现修饰语,有利威轻短时记忆的负袒,而修饰语又由外延较小向外延较大逐渐过渡,在心理上比较稳定,波动技小。一般地说,外延较小的修饰语与中心语的距离总是小于外延较大的修饰语与中心语的距离,从紧密层逐渐扩展到松散层,是一种合理的思维模式。例如: 巨末r 卜tall一一JUUI一电 伟大的爱国主义义务 什卜/』一’』-’ 历史性大决战 c入oI工凸Ul】mAs人J】t/己;-丫 布置......(论文页数是：5页) [继续阅读本文] ，阿拉伯语专业论文，阿拉伯语论文网站 |
