英国东方学者华尔特·泰勒卿alt Tayfor)写了一篇饶有兴趣的论文,题为《英语中的阿拉伯单词》(ArabI’c环乞尸del’n丑呀IISh,牛津大学印刷所出版)。论文详细地略论了阿拉伯语对英语的作用,列举了英语中主要的阿拉伯语单词。现将该文的主要内容归纳如下: 一、已被同化的、进入英语的阿拉伯语单饲 收入英语的阿拉伯语单词,拼音措施种类繁多。一般来说,公元1660年以前,象当时吸收入英语的其它语言的单词一样,在发音、重音方面,早已被同化。但不管它在新的语言中发生多大变化,就其历史上、语言上、逻辑上来讲,仍保持着阿拉伯属性。以后年代吸收入英语的阿拉伯语单词,它的拼写、发音更接近原型,阿拉伯属性的特征更为明显,举例如下: 葫l洲l匀引创叫︸一如~少如!勺尸」︺一.了·口r兵工厂、军火库arsenal安息香benzoin阿拉伯人、阿拉伯的Arab刺客、凶手assassin硼砂borax本土、老家(英便)bljghty克拉、开earat冰糖candy海军将官admiral小茵香earaway炼金术alehemy凹室、壁孔aleove酒精aleohol碱alka......(论文页数是：5页) [继续阅读本文] ，阿拉伯语论文，阿拉伯语论文 |
