回指的核心步骤是选择。从篇章的角度来看,说写者在篇章构建的过程中回指形式选择的依据是所对应先行项的可及性,具有高可及性的先行项可以使用较为简单、包含较少信息的指称形式进行重提;具有低可及性的先行项需要使用较为复杂、包含较多信息的指称形式进行重提,这是由人的记忆规律所决定的。从语用修辞的角度来看,回指形式在篇章构建的过程中不仅要在篇章因素驱动下进行选择,还要在语用修辞意图的作用下进行选择。回指过程的语用修辞制约使回指语形式的选择范围不仅局限于不同指称类型,而且扩展到纷繁多样的具体指称形式中。与所有语用修辞行为一样,回指形式选择的标准和依据与“语境”相关。“语境”作为“语言应用的环境,是人们应用语言的基础和出发点”(周明强,2017:2),也是人们言语交际行为存在的前提,“任何语言活动都是以一定的语境为其条件 的,也是在一定的语境中进行的”(谢秩荣,2002:47),回指也不例外,说写者在回指选择过程中产生的任何语用意图都要以语境为基础来实现。在特定的语境中,说写者在本应使用代词对先行项进行回指的篇章位置使用了名词形式,在本应使用简单名词形式进行回指的篇章位......(论文页数是:11页) ,阿拉伯语论文,阿拉伯语论文范文 |