中英文科技期刊中的数字都倾向于使用阿拉伯数字,但在一部分情况下需要使用文字[1-3]。通过比较《科技书刊标准化18讲》[1]、一种被广泛接受的英文科技论文写作手册《Publication Manual of the AmericanPsychological Association》[3]、GB/T 15835—2017《出版物上数字用法》[4]以及相关的其他文献发现,中英文科技论文使用阿拉伯数字的准则是基本一致的,即计量单位前的数字都使用阿拉伯数字,邮编、日期等一般也都使用阿拉伯数字,而关于计数单位(量词)前的数字,虽然中英文都倾向于使用阿拉伯数字,但也存在一些不同之处。1中英文中阿拉伯数字用法的异同1)计数数字较少时,中文中倾向于采用阿拉伯数字[1-2],而英文中则倾向于采用文字[3,5]。例如:较好:所有的3位探讨者推断平均温度应该是30℃。较差:所有的三位探讨者推断平均温度应该是30℃。较好:All three studies concluded that the mean tem-perature should be 30℃较差:All 3 st......(论文页数是：2页) [继续阅读本文] ，阿拉伯语论文范文，阿拉伯语论文范文 |
