一、参阅文献“采辑经书目”的当代解读清雍正三年(1725年),天方学人刘智在编译完成《天方至圣实录》以后,撰写了一篇《著书述》,首段讲到:“著书至不易也。予年十五而有志于学,八年膏晷,而儒者之经书子集及杂家之书阅遍。又六年读天方经。又三年释藏竟。又一年阅道藏竟,道藏无物也。继而阅西洋书一百三十七种,会通诸家而折衷于天方之学。著书数百卷,已刊者什一,《典礼》、《性理》数种而已。《典礼》者,明教之书也。《性理》者,明道之书也。今复著《至圣录》以明教道渊源之自出而示天下以证道之全体也。”②在《著书述》中,刘智首次提到自己“六年读天方经”。而康熙四十三年(1704年)成书的《天方性理》和康熙四十九年(1710年)成书的《天方典礼》的卷首均附有“采辑经书目”。这两份书目是中国现存最早的阿拉伯文文献目录。《天方性理》的“采辑经书目”①和《天方典礼》的“采辑经书目”②如下:《天方性理》《天方典礼》编号书名音译书名汉译编号书名音译书名汉译A1古尔阿尼宝命真经B1古尔阿尼宝命真经A2特福西尔噶最噶最真经注B2特福西尔噶最嘎最真经注A3特福西尔咱吸堤咱吸德真经注B3特福西尔咱......(论文页数是：12页)      

•  发人深省的西方生活与文化--读法格海的

•   新伊斯兰原教旨主义探寻

•   巴勒斯坦中心“幼狮营”参观记

•   分析元代汉人对伊斯兰教的“解读”--以

•   从阿拉伯民族主义到巴勒斯坦民族主义

•  不嫁阿拉伯王子,中国女孩在八星级酒店做

•  利雅得当选为“2000年阿拉伯文化之都”

•  阿拉伯语词汇：炮兵战术及射击学(3)

•   南非、埃及远程教育情况考察报告

•   埃及伊蚊免疫应答相关基因mapk-like的ds

•   霍梅尼伊斯兰民主思想探寻

•  阿拉伯语修辞：移就

•   “武汉大学首届阿拉伯问题国际学术研究

•   埃及国家探讨中心及其纤维素与造纸探讨

•   浅析伊斯兰银行和金融机构