尽管我们知道,包括波兰在内的斯拉夫文化圈和阿拉伯文化圈之间存在着根本的差别,但是,是否能从阿拉伯习俗和波兰习俗中找到它们的相似之处呢? 如果存有这种相似,它又表现在哪些方面?假如我们撇开它们相互作用的可能。 我们赞同这种说法:生活和劳动环境使人类的愿望和祈求变得丰富多彩。这种环境也正是具有农业文明的阿拉伯国家与19世纪末还是纯农业国的波兰农村在某些婚礼习俗中存有惊人的相似之处的一个原因。从已出版的阿拉伯文资料(加上一些口述材料和我本人在新努比亚地区进行科学考察的亲身经历)中,我挑选了1963一1976年间在伊拉克《民俗》杂志上有关伊拉克地区婚礼习俗的几篇文章,以及在埃及《民间艺术》杂志上的内容相同的几篇文章;而有关波兰的资料,我则从波兰民族遗产的宝库、题为《民族,及其风俗习惯、生活方式、谚语、传说、音乐和舞蹈》的多卷集作品中择选,它是由著名的民族学学者0·科耳伯尔格(1814一1890年,是欧洲最早致力于民俗学的探讨者)著述的。这位酷爱民俗探讨的学者在波兰各地发掘民间遗产,搜集了极为丰富的资料,并根据地区区划将这些资料分编在各卷本里。直到今天,它们......(论文页数是：7页) [继续阅读本文] ，阿拉伯语论文，阿拉伯语论文网站 |
