|
【摘要】：东西方文化在政治、经济、宗教、价值观等方面存在着很大的异同，甚至发生一些文化冲突。在阿拉伯现代小说中，涉及这一主题的著作为数不少，也有越来越多的作家开始重视这一主题。这些作家大多都在西方学习或生活过，阿拉伯语论文，他们往往通过著作描述他们所感知到的文化异同现象，并表达他们对这一主题的观点。
本文对三部反映东西方文化异同这一主题的小说进行文化解读，继而对文化异同的现象进行归类。在此基础上，本文总结了多元环境下东西方文化异同的应对。东西方文化和谐发展的必经之路是强化本土文化，并吸收其他文化中的优秀因素。本文通过文本阅读，阿拉伯语毕业论文，从文学视角出发，诠释文化异同，旨在探讨跨文化语境下的小语种文学和文化的发展情况，希望对现存的东西方文化异同问题的解决之道提出积极性的建议。
【关键词】：阿拉伯 现代小说 文化异同
致谢辞4-6 摘要6-7 导言7-10 第一章 东西方文化异同在小说中的表现10-20 第一节 《东方来的小鸟》及其主人公穆哈辛10-13 第二节 《移居北方的季节》及其主人公穆斯塔法13-16 第三节 《杜鹃钟》及其主人公哈塔尔16-20 第二章 东西方文化异同产生的原因20-27 第一节 对宗教的不同态度20-21 第二节 文化传统的异同21-23 第三节 价值观念的异同23-27 第三章 东西方文化异同的交融与碰撞27-40 第一节 中世纪灿烂的东方文化对西方的作用27-30 （一） 百年翻译运动27-28 （二） 安达卢西亚28-30 第二节 强盛西方文化对东方的作用30-35 （一） 十字军东征30-31 （二） 殖民统治31-35 第三节 全球化语境下文化和谐发展的必经之路35-40 （一） 尊重文明的多样性，构建和谐世界35-37 （二） 加强经济发展，形成具有独立个性的民族文化37-40 |
