|
【摘要】：随着社会的发展，人们越来越清楚地认识到国际文化交流的重要性。在2017年，中国提出要以发展“文化软实力”作为国家外交关系的战略重点。目前，中国在阿拉伯国家的文化作用力较小，在这一地区的话语权及国际地位也没有得到应有的体现。几十年来，中国人民一直重视中、阿之间的文化交流，但至今中、阿文化交流过程中还存在很多亟待解决的问题。重视与阿拉伯国家的关系，加快中华文化在阿拉伯国家的传播，阿拉伯语论文范文，不论从历史角度还是从现实发展来看，都势在必行。本文认为阻碍中华文化在阿拉伯国家传播的原因主要有四个方面：中国人民与阿拉伯人民之间存在着较大的社会文化、价值观念方面的异同，阿拉伯文化自身的保守性以及中国文化传播渠道和传播内容上的偏差也是造成中华文化在阿拉伯国家传播困境的原因。针对上述现象及原因，本文结合摩洛哥的哈桑二世大学孔子学院的发展近况，提出了中华文化传播分“三步走”对策，即通过对文化接受者的心理变化略论，在文化传播的初期、中期和后期不断地调整中华文化的传播重点和传播策略，分阶段、分重点地将中华文化传播出去。
【关键词】：中国 阿拉伯 文化 传播 孔子学院
致谢4-5 摘要5-6 Abstract6-8 第一章 绪论8-13 1.1 探讨的缘起8 1.2 探讨的意义8-9 1.3 探讨近况及述评9-10 1.4 本文构架及理论依据10-13 第二章 中阿交往回顾及现实问题13-17 2.1 中阿交往的历史回顾13-14 2.2 中阿文化交往的现实问题14-17 第三章 造成中华文化传播困境的因素17-27 3.1 中阿社会生活的异同17-19 3.2 中阿价值观念的异同19-23 3.3 阿拉伯文化的保守性23-24 3.4 中华文化传播渠道和传播内容的重心偏差24-27 第四章 中华文化传播策略探究--以哈桑二世大学孔子学院的发展为例27-37 4.1 “欣快”期--以适应需求的现代文化传播为契机28-30 4.1.1 以现代文化打开传播之门28-29 4.1.2 以权威、现代技术铺设文化传播之路29-30 4.2 “文化冲击”及“适应”期--以加强认同的相似文化传播为媒介30-33 4.2.1 以相似内容拉近距离31-32 4.2.2 以民间交往和文艺交流拉近中国与阿拉伯国家的距离32-33 4.3 “稳定”期--以走向世界的中华核心文化传播为重点33-37 4.3.1 文化精加工优化传播效果33-34 4.3.2 加强个体影响减少文化传播过程中的摩擦34-37 第五章 结语37-38 ，阿拉伯语论文 |
