缩略语(abreviatura)是对一词语或词组通过省略或简化其音节或字母而产生的词语的统称。从构词的角度看,西语的缩略语主要有两种类型: A·截短缩略语(abreviatura por eontraeei6n y susPensi6n) 这种截短缩略语的构成有三种: 1.通过截减原词尾部音节或字母(aP6cope)构成,如:propi些犷一)propi(小费)moto生竺巴一mo‘o峰托车)milieia一而11供役)preuniversitario一preu(大学预科)refrigerador一refri(电冰箱)direetor一dire(主任)Encarna哩少峥Encarna(恩卡尔娜松一恩卡尔娜)Fede燮竺一)Fede(费德里科一费德) 2.通过截减原词中间部分的音节或字母(sincope)构成,如:adm吵些少n一adm6n·(管理委员会)r州五一rbf·(我己收到)u些l一Ud·(您)S暨些竺ria一Sria·(秘书处)des仁望塑to一desc‘o·(折扣)d竺1or一dr·() 由这种方式构成的缩略语,一般在最后一个字母后都带有点......(论文页数是:4页) [继续阅读本文] ,西语论文网站,西语毕业论文 |