20世纪二三十年代是中国报刊业的发展阶段 ,也是新中国成立前伊斯兰报刊最繁荣兴旺的时期。据不完全统计 ,自辛亥革命到抗日战争爆发前 ,全国创办的伊斯兰报刊达 80余种[1] 。这些报刊的踊跃问世 ,有着多方面社会因素。一民国时期伊斯兰教宗教事务的发展 ,对扩大伊斯兰报道的内容 ,扩大作者与读者队伍 ,有着重要的影响。具体来说 ,宗教事务的进展主要表现在以下几个方面 :1.刊载《古兰经》的汉译及对《圣训》和穆罕默德事迹探讨的阶段性成果是众多伊斯兰报刊民族特色的标志。长期以来 ,一些伊斯兰学者认为《古兰经》意义深奥 ,译成非阿拉伯文不能表达原意 ,也不能显示其修辞和宣读效果 ;也有学者认为 ,既然伊斯兰教的使命是针对全世界的 ,就应译成各族穆斯林都能理解的文字 ,以便让更多的人诵读。民国初年 ,随着各族穆斯林宗教生活的活跃 ,以及当时社会对人类传统文化的探究比较时尚 ,翻译汉文全译本《古兰经》遂成为社会的需求。 192 4年牛街清真书报社印行了李廷相注释疏引的《天经译解》 ,仅包括《古兰经》的第一章及第二章的前五节。为了满足中国穆斯林直接阅读了解伊斯兰教经典的......(论文页数是：6页) ，阿拉伯语论文，阿拉伯语论文范文 |
