“直到20世纪初,传统与民间音乐仍是非西方国家的主要音乐类型。在埃及,传统音乐的表演主要用于中、上阶层的消遣娱乐,而民间音乐则产生、践行于城市与农村的下层阶级中。”①然而,随着埃及新文化运动的逐步深入以及西方音乐作为一种外来的强势文化在埃及的广泛传播,埃及传统音乐与民间音乐自然的共生关系日益分崩离析;同时,这种东西方音乐文化的相遇与交融,导致了埃及音乐的“现代化”,应运而生了三代作曲家,使其展开了本土音乐与西方音乐的交流与对话。本文将以西方音乐“移入”埃及为基点,着重阐释三代本土作曲家在进行埃及现代音乐②创作中的措施取向。西方音乐“移入”埃及19世纪初,埃及国内兴起了持续百余年之久的新文化运动,西方现代文化大量涌入,在这一特定的历史范畴与文化空间中,埃及本土文化与西方现代文化呈现出二元对立的两极结构。然而,伴随埃及新文化运动展开与深化的两条文化路线,即:西方文献的翻译与“本国创作的勃兴”却蕴含着埃及本土文化与西方现代文化交流与对话的可能性。19世纪20-30年代,穆罕默德·阿里(Muhammad‘Ali)建立了5所西方军乐学校,由意大利人执教,教学内容是西......(论文页数是：3页) [继续阅读本文] ，阿拉伯语论文网站，阿拉伯语论文 |
