标定分划差（阵地记录表）فرق الانحراف لنقاط التصويب 标定划分قيمة التوليف 标定器المسددة/ مسددة محاذاة المدفع 标杆شاخص / وتد 标绘تعيين الموقع على الخريطة 标准弹重الوزن القياسي للمقذوف 标准气象محطة الأرصاد الجوية الجدولية أو القياسية 标准坐标إحداثيات قياسية 标准坐标传送错误خطأ نقل الإحداثيات الأساسية 表尺الإرتفاع 表尺修正量تصحيحات الارتفاع 表定初速سرعة الفوهة المجدولة / السرعة الابتدائية الجدولية 表定修正量（射击条件）تأثيرات تفاضلية 兵力部署ترتيب القطعات / انتشار القوات 波束圆锥扫描مسح مخروطي للحزمة 波特率سرعة الإرسال بالبود / نسبة سرعة نقل البيانات 播发气象通报بث البرقية الجوية 补加修正量تصحيحات تكميلية / تصحيحات مكملة 捕捉目标/截获目标مشاغلة الهدف / إلتقاط الهدف 不等间隔的单发射رمي طلقة بطلقة غير متساوي الفواصل 不发火/瞎火misfireتكذيب الخرطوشة / كذبة الرمي / الطلقة الكاذبة 不可观的غير القابل للملاحظة / غير مرصود 不可靠的غير مؤكد 不能赋予火炮基准射向عدم إمكانية إعطاء الإتجاه الرئيسي للمدفع 不同时刻采样أخذ العينات في مختلف فترات الزمن 不显示导航轨迹عدم عرض مسار الملاحة 不显示瞄准点عدم عرض نقطة التصويب 不协调عدم إمكانية التناسق |
