观瞄仪（侦察车车上） منظومة الملاحظة و التسديد / المنظومة المحمولة 观目方位角زاوية الراصد - الهدف 观目高低角زاوية مكان الهدف 观目距离OT rangeمسافة راصد - هدف 观目线observer-target lineخط الرصد: خط من الراصد الى الهدف 光通量نفاذية الضوء / التدفق الضوئي 光学观瞄镜منظار 光学观瞄镜导引التوجيه بالمنطار 光学遮蔽角الزاوية الصغرى النظرية / زاوية الساتر البصرية 光轴校准装置جهاز معايرة ( أو توليف ) المحور البصري 归零ضبط قراءة الصفر/ التصفير 归位إعادته الى مكانه 归零计数器（周视镜）عداد تصحيح الإتجاه 归零转螺（周视镜）صامولة عداد التصحيح 规正/瞄准具零位ضبط قراءة الصفر للناظور 国际民用航空组织ICAO الايكاو: المنظمة الدولية للطيران المدني 海拔高度الإرتفاع فوق سطح البحر 毫米波الموجات الدقيقة / مليمترويف 合成军القوات المشتركة 合围/两翼包围تطويق 核对诸元تدقيق على معلومات الرمي 核准的装定值قيمة التنظيم المعتمدة 横风/侧风ريح متقاطعة / ريح معترضة / ريح متعامدة 横向扫射swing traverse fireرمي متأرجح / رمي متمايل 横向找平التسوية العرضية / التسطيح العرضي 后方交会法أسلوب التقاطع الخلفي 后交叉定位تحديد الموقع بالتقاطع الخلفي ，阿拉伯语论文题目，阿拉伯语论文 |
