区分语（اَلتَّمْيِيزُ）是一个泛指名词，用来说明其前面具体内容含糊不清的单词或句子，阿拉伯语专业论文，即混沌语（اَلْمُمَيَّزُ），使之一目了然。区分语分为单词的区分语和句子的区分语两大类。
单词的区分语
单词的区分语是说明其前内容含糊不清的单词的，一般有三种形式：（1）泛指单数名词、宾格；（2）泛指单数名词，做混沌语的偏次；（3）泛指单数名词，作解释性的مِنْ（مِنَ التَّفْسِيرِيَّةُ）的受词。
1、混沌语可以是计量单位，即长度、面积、容量、重量等，例如：
اِشْتَرَيْتُ مِتْرًا حَرِيرًا (مِتْرَ حَرِيرٍ، أَوْ مِتْرًا مِنْ حَرِيرٍ).
我买了一米丝绸。
زَرَعَ الْفَلاَّحُ هِكْتَارًا قَمْحًا (هِكْتَارَ قَمْحٍ، أَوْ هِكْتَارًا مِنْ قَمْحٍ).
农民种了一公顷小麦。
شَرِبَ الضُّيُوفُ لِتْرًا لَبَنًا (لِتْرَ لَبَنٍ أَوْ لِتْرًا مِنْ لَبَنٍ).
客人们喝了一升牛奶。
بَاعَ التَّاجِرُ لِي كِيلُوغْرَامًا طَمَاطِمًا (كِيلُوغْرَامَ طَمَاطِمٍ أَوْ كِيلُوغْرَامًا مِنْ طَمَاطِمٍ).
商人卖给我一公斤西红柿。
2、混沌语也可以是计量并不确切的类计量单位。如果混沌语本身就是正偏组合，区分语就不能再做偏次了。例如：
شَرِبَ الطِّفْلُ كُوبًا لَبَنًا (كُوبَ لَبَنٍ أَوْ كُوبًا مِنْ لَبَنٍ).
孩子喝了一杯牛奶。
عِنْدَهَا مِسْطَرَةٌ حَبْلاً (مِسْطَرَةُ حَبْلٍ أَوْ مِسْطَرَةٌ مِنْ حَبْلٍ).
她有划线尺那么长的绳子。
لَيْسَ لَهُ قَدْرُ رَاحَةٍ أَرْضًا ( قَدْرُ رَاحَةٍ مِنْ أَرْضٍ).
他没有巴掌大的土地。
3、混沌语还可以是普通名词，其区分语说明种类。例如：
عِنْدِي قَلَمٌ ذَهَبًا (قَلَمُ ذَهَبٍ أَوْ قَلَمٌ مِنْ ذَهَبٍ).
我有一支金笔。
عِنْدِي مِعْطَفٌ جُوخًا (مِعْطَفُ جُوخٍ أَوْ مِعْطَفٌ مِنْ جُوخٍ).
我有一件呢绒大衣。
| 
