作 者：叶良英[1] Ye Liangying （ Arabic Department, Beijing Foreign Studies University, Beijing 100089, China ） 机构地区：[1]北京外国语大学,北京100089 出 处：《北京第二外国语学院学报》2017年第12期 1-5,共5页Journal Beijing International Studies University 摘 要：语序是语言表意的重要手段，能比较直观地反映语言使用者的思维模式和表达习惯。本文从宏观和微观两个层面，阿拉伯语毕业论文，对汉语和阿拉伯语的语序作了对比，阿拉伯语论文题目，找出两者的差异，以期为阿拉伯语教学和汉阿两种语言的互译实践提供参考。Word order is one of the important means in the expressive power of a language. It directly and conspicuously reflects the thinking pattern and idiomatic expressions of its user. Viewing both from macro and micro levels, the essay compares the orders of the Chinese language and the Arabic language to expose their differences and similarities, hoping its findings may avail themselves in the activities of the Arabic language teaching and the translation between the two languages. 关 键 词：宏观对比 微观对比 语序类型 轨层结构 |
