外语论文网 www.waiyulw.com
越战过去30年了，那个时代的美国企业正在寻找新的立足点。
西贡之败30年后，越南的商业环境有了令人震惊的转变：关于那些曾被越南人认为与“美国之战”关系紧密的企业，现在越南政府热烈欢迎它们回来，并敞开了臂弯。
制造武器系统和炸弹的企业和制造飞机、直升飞机的企业已经返回越南，在那里发展业务、展开竞争，其中有雷神企业、波音、西科尔斯基飞机企业和贝尔。它们还与别的企业联合起来，包括陶氏化学企业、杜邦和孟山都等，这些企业曾在越战时生产、投洒过橙色落叶剂，造成很多后遗症和畸形婴幼儿，即使到今天还深受当地人民谴责。但是，政府似乎不计较。“它们极受欢迎，” 曾为总理就如何发展经济出谋划策的河内高级政府官员Pham Chi Lan说：“我们等待它们再次回来等了很长时间。”
至少一部分持财富实用主义观点的国家领导人有这种宽容态度。他们看到了外商投资和对外贸易带给中国的发展，他们也极不愿意越南就这样黯然失色。Lan 说：“总体上，越南的领导者会平衡历史问题和当今发展新关系的需要。”
越南的经济发展指标也显示了欢迎的态度。过去几年，越南的GDP增长速度一直稳定在7%左右，越语专业论文，2004年更是达到7.2%，成为亚洲经济增长最快的国家之一，根据世界银行的预测，2017年其增长率将达到7.5%。根据美国驻越南商会的数据，自2001年越南与美国的双边贸易协定生效、美国公司可以进入越南消费品和金融市场以来，2004年双边贸易额已经激增至70亿美元，而2002年只有30亿美元。
敞怀拥抱
美国企业代表证实了开放政策，认为他们在取得政府许可上没有障碍。“杜邦在越南开展业务没什么困难”，杜邦驻胡志明市的总经理Le Hoc Lanh Van说，“我们得到了很多高层的支持。”
Van说，过去5年杜邦在越南的增长速度达到每年约15%，主要靠出售用于包装的工业聚合体以及庄稼保护产品，包括除草剂、除虫剂、除真菌剂等。“人们不记得那场战争”，Van说，“从政府到民众都不在乎过去。他们懂得只有资金、技术和先进的管理才能发展经济。”
即使是那些对战争仍然记忆犹新的人，也能够作出决定选择一家在越南开展业务的美国企业，尽管它在战争时帮助了美国政府打越南。“大多数越南人认为，当年喷洒橙色除草剂的是军队而不是企业。他们意识到不能拒绝一个可能在自己的国家投资上百万、上亿美元的企业，他们有着足够的实用意识。”一位不愿透露姓名的探讨越南文化的美国专家说。
“他们非常实际”，Baker & McKenzie驻胡志明市的律师 Fred Burke也同意，他已经为在越南的美国企业提供与监管相关的法学服务十年多了。“他们希望以便宜的价格购买到先进的技术。如果你是雷神或洛克希德这样的美国国防部合约企业，那么你在越南将受到欢迎，因为越南要使军队现代化，如果越南不能有效地加强国境防卫，那么对中国而言将是个非常诱人的力量真空，而当权者是极其痛恨这种真空出现的。”
过去30年，越南军队还主要依赖于陈旧的苏联制造的武器，为了实现现代化，它们与美国军火合同商进行了多次磋商，只是具体细节却包围在重重帷幕中。但在2004年10月由越南政府和洛克希德马丁企业共同主办的航空器会议上，越南政府确实邀请了西科尔斯基飞机企业和贝尔直升机企业参与政府采购EMS服务和搜索营救直升机的合约招标。西科尔斯基飞机企业在越战时生产过黑鹰武装直升机，而贝尔生产过现已退役的Huey传输直升飞机。战争开始到1973年美军撤退，越南击落了一些Huey，有一些还作为越南打败美军的战利品被陈列在全国各地的博物馆里。
雷神国际在战争期间制造武器系统、军用雷达和老鹰地对空导弹，已经完成了美国大型企业和越南政府自1994年贸易禁运以来的首单商业合约。这单合约规定，雷神企业为越南提供用于胡志明市新山一国际机场的TracView空域管理系统和空中交通控制系统。
这个先进的系统是使得战后美国航空企业取得联邦航空管理局的批准，开通从美国到胡志明市的首班直航航线的原因之一。首班直航的波音747-400喷气式飞机于2004年12月10日着陆，受到了热烈欢迎。这些波音747每天在旧金山起飞和降落，被认为对“我们两国间不断增长的贸易、旅游和文化联系做出了直接贡献，而这些方面又能保持经济持续增长。”美国驻胡志明市的总领事Seth D. Winnick在一次会上说。贝尔企业不但是上千吨炸药（B-52 and B-57）的制造商，还曾向人们喷射橙色杀虫剂，但现在它正在向国有的越南航空企业出售4架波音777飞机，它还宣布越南航空企业将于2017年花5亿美元订购4架新一代7E7 Dreamliner飞机。
橙色除草剂：一根拔不去的刺
但并非所有事情都一帆风顺。2003年越南橙色除草剂受害者联合会在美国布鲁克林地措施院提起诉讼，这次诉讼属美国外事侵权赔偿法管辖范围，该法允许美国企业在海外不当行为的受害者可以要求在美国境内获得赔偿。橙色除草剂联合会得到了政府许可，他们还经常性地在越南官方报纸上文章告知事件的进展。这些越南人找到了包括孟山都、陶氏化学、杜邦等企业造成危害的证据，努力为环境治理筹款。审理此案的法官Jack B. Weinstein，曾在80年代初力促美国化学企业应诉参加越战的老兵对于健康受损要求赔偿的案件，最终于1985年，几家化学企业同意赔偿1800万美元。
现在，同样的案件又出现了，只是这次要求赔偿的是越南的受害者。审判定于2月28日进行，其间，据官方媒体报道，联合会获得了近1000万越南人的签名支持，越南外贸银行（Vietcombank）的储户在ATM上取款时，能看到让他们支持这次法学诉讼的请求。
越南政府声称有480万人受到了战时有毒化学物品的损害，得了“不治之症”，比如癌症和畸形儿。但是有国际专家称，证明越南因受橙色落叶剂作用，患癌症比率和畸形儿比率比其他同样受战争危害国家高，几乎不可能做到，他们还认为很多越南人认为由橙色落叶剂造成的畸形儿，其实是由战后极度营养不良造成的。
法学事件之外，美国企业发现他们在越南的业务一切正常。90年代中期，比尔・克林顿总统取消对越南的贸易禁令后，很多企业在越南设立了办事处、分企业，它们称越南几年来的飞速增长，让它们获益匪浅，尽管越南政府的态度变了又变，尽管法学诉讼等负面消息不断，但还是没妨碍到它们。Burke 说：“这可能是两国关系中最敏感的问题，但在越南国内，人们丝毫没有指责或歧视开展业务的化学企业，因为越南的农业依赖于它们。”
“我们在越南开展业务，显然感觉到了欢迎”，陶氏化学越南的首席代表Simon Teo证实说，他们出售环氧树脂、液体分选设备、工业和专业化学品、杀虫剂，每年的销售额约为3000万美元。
陶氏还展现了自己对博爱的追求。“我们不仅要像其他所有企业一样获得利润，还要保护环境，向我们服务的群体捐献”，陶氏曼谷的发言人Vorapong Vorasuntharosot说。陶氏曾帮助郊区医院提高饮用水质量，向有需要的人捐赠自行车和书籍。
如果事实上，橙色落叶剂诉讼案中的原告未能获得满意的赔偿，那么越南政府的工作核心是要促进慈善事业的发展。“很多过去没有参与的跨国企业现在也开始帮助越南的穷人了，比如BP，就拿出部分利润给予越南一些帮助”，越语论文范文，Lan说。
Burke说，等待法学结果出来期间，化学企业除了销售和设立代表处，不愿意做其他重要投资，以防万一他们在纽约的法学诉讼中败诉的话，越南政府通过法院要求赔偿和冻结他们在越南的财产。杜邦是惟一一个在越南实际设厂的化学企业。
然而，越南不予公开太多信息的原因之一是，如果证明越南的土壤和水受到了无法消除的伤害的话，那么越南出口农产品的欢迎程度将大大降低。越南是世界上最大的黑胡椒和罗姆达咖啡豆出口国，还是仅次于泰国的第二大大米出口国。“潜在的损失会远远大于他们在诉讼解决时得到的赔偿。”Burke说。经过最终略论，越南人民似乎明白他们要保持经济发展，需要外界的帮助，无论他是朋友还是曾经的敌人。
| 
