“你记得也好,最好你忘记,我俩交会时互摁的喇叭。” 外语论文网 www.waiyulw.com 不久前到越南,做了次长途巴士旅行,这就是我得到的结论:徐志摩如果生在现在的越南,他那“偶然”中的名句,一定会写成前述的那个样子。 为什么?因为我虽然去过很多国家,但还真的只有在越南听喇叭声听到耳朵“起茧”。 那么,越南人有多会摁喇叭呢? 首先,越南城市的街上车多、人多、自行车多、摩托车多。这些“多”其实并不稀奇,稀奇的是大家都自我意识极强,完全“无视”他人的存在,具体的体现则是“只管前面、不管后面”。换句话说,越语论文,每个人都专注于排除前面的障碍,但是关于自己是否同时也挡住了后面的人,却完全不在乎。 这下好了,排除前面障碍的最佳方式就是摁喇叭,你摁、我摁、他也摁,整个城市里就“叭、叭、叭”地响个不停。 但是,你如果以为这个现象只会出现在城市里,那可就错了。越南人开车摁喇叭,是全国性的,不分城市、乡村、公路、山野。 城市里当然不用说,大家交会的机会太多了。其实这个说法也不太确切,越南人摁喇叭大多其实无对于“交会”,而是要前面的车、人让开。偏偏越南人一旦到了“前面”,往往就不管后面了,所以大家就拼命地摁,吵得人头发昏。 上了公路,如果是多车道,越南人一般是不超车的,而是猛摁喇叭要前面的车“让开”,而且会一直摁,摁到你让开为止;如果是双向单车道,当然只有超车了,这个时候,摁喇叭就从“企图”超车时开始,越语专业论文,超车的过程也一直摁,直到超过去为止。 开在山路里,车子少了很多,理论上不用摁了吧。你又错了,因为只要碰到转弯,大家也一样拼命地摁,目的就是警告可能突然出现的对面来车。而当车辆在公路上行驶时,不时要进入市镇,这下就更精彩了,从还没进镇就会开始摁,然后一路摁到出镇为止。 大概是大家都太爱摁喇叭了,所以有些越南车辆的喇叭还特别设计成有旋律的,不会仅是“叭、叭”而已。只不过,再好听的旋律,听多了也是噪音啊。 有一次,我从越南边界芒街搭乘中型巴士到河内,全程大约八个小时,估计至少有三个半小时是在喇叭声中度过的,下车之后很久,耳朵还嗡嗡作响。 另外提供一个“秘诀”,如果到越南住旅馆,最好指定不要临街的房间,否则会被车声、喇叭声吵得无法入眠。除非,除非……你喜欢听喇叭声。 |