我国中药公司开发越南市场的策略探讨[越南语论文]

资料分类免费越南语论文 责任编辑:Nguyễn Thị更新时间:2017-06-17
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  [摘要] 近年来,我国中药公司开发越南市场上效果并不理想。因此本文对开发越南市场过程中,针对法学意志、产品定位和市场开发这三方面提出了一些策略,以促进对越南市场的开发。
外语论文网 www.waiyulw.com
  [关键词] 中药公司;开发市场;越南
  [中图分类号]R-01 [文献标识码]B [文章编号]1673-7210(2017)04(c)-083-03
  
  Research on domestic enterprises of traditional Chinese medicine exporting strategy to Vietnam
  HUANG Yan ,CHEN Jing
  (Shenyang Pharmarceutical University, Shenyang 110016,China)
  [Abstract] In recent years, Chinese medicine enterprises have not developed theirproducts to Vietnamese market effectively. Therefore this paper provides some strategies of the process of the development of the Vietnamese market, in terms of the will of the law, product positioning and market development to promote the process of development of Vietnamese pharmaceutical market.
  [Key words] Traditional Chinese medicine enterprises; Market development; Vietnam
  
  越南的历史和文化与我国有很多相似之处,人们对传统中医药也非常认同和欢迎,同时越南也是亚洲市场上经济非常活跃的国家。因此,近些年来,我国中药公司一直把越南作为进军国际市场最重要的地区之一[1]。但能成功开发医药越南市场的我国公司却为数不多。本文依据市场营销和国际贸易的相关理论,首先对越南医药市场近况和政策进行了略论,然后着重探讨了开发越南市场的策略。并从加强开发中的法学意志、产品的提升、在越南办厂、开发渠道这四方面策略分别阐述如下:
  1 加强开发中的法学意志
  我国中药公司应重视加强有关贸易活动的各个环节的越南法制法规政策。例如,进口药品必须得到卫生部和外贸的批准,这是获得许可证的必经途径。但在过去,越南管理药品的政府部门的要求经常有变化。因此,我国公司一定要密切关注和更好地掌握所有相关政策。还要重视中药知识产权的保护意志。目前,来自于国际组织和跨国企业的压力使越南对药品的专利保护迫在眉睫,然而进展却缓慢,经常受挫。有些时候,一些企业几乎不可能对侵犯专利或侵权情况采取行动。边境走私活动蔓延以及注册和非注册药品的平行进口,也使局势复杂化。假冒的普通药品随时可以买到。如果我国中药产品进入了越南市场后,缺乏足够的保护策略与对策,也难以站稳市场。因此公司要充分利用我国中药知识财富,强化中药知识产权保护的意识。使中药知识的经济性得到正确的评价,使知识关于竞争地位的决定性影响成为行业的普遍共识[2]。这样中药公司能利用配方的专利等知识产权手段提高产品的信誉和竞争能力。要想在短期内迅速改善中药领域的知识产权状况,不能依赖市场的自身机制,公司还要必须以政府作为主体,立足政府引导,通过相对较强的政府带动,引导整个知识产权活动迅速向良性的轨道发展。引导多样化的知识产权保护形式。公司还要建立中药知识产权和法学制度的人才培养体系。要有计划地培养造就一批既懂中医药学又懂法学的复合型人才。有了这样的队伍,公司出口越南中才能避免失误。
  2 产品的提升策略
  2.1包装设计
  目前,我国各中成药公司产品在出口时,在包装上与国内销售的产品相同,除非外商有特殊要求。国内中药的包装不佳、不适应出口的要求,在国际贸易中常有国内的中成药运送到国外重新分装和包装,让外商从中牟取了高额的利润的事情。在越南市场上要避免这样问题。越南虽然相对落后,但它的市场上流通的印度、欧美、日本的药品非常多。这些国家的药品包装质量非常好,都是国际化标准。因此我国中药公司要把包装作为重要的问题来对待。改变我国中成药产品在出口时处于的被动地位,既没有发挥包装对药品质量的保护影响,又没加强包装对药品的宣传效果。
  我国的中药产品包装总体主要表现在设计单一、平淡,除了在颜色上有所区别外,很多包装文字、图案雷同,容易混淆。当前,互动式个性化营销已经成为市场营销的主流模式,个性化的消费对药品包装设计提出更高的要求。这些问题中药出口公司对此应给予足够的重视。在包装方面应该采取的策略是:
  第一,如何既发挥中成药的文化特色,又遵从国际医药包装在文字、图案规范方面的需求的问题。比如突出中药材特色的草药的图案,介绍品牌历史的描述性文字以及最能表现中药传统文化的书法来装饰药品名称。找到一个发挥中药产品的纯正品牌、传统形象的中药包装设计思路和方向。建议找专业设计企业设计一套既反映公司中药产品特点,又迎合国际市场主流要求的包装方案,包装设计力求精美实用[3],这样保持了包装的统一性,突出了公司中药产品的特点,又适应了市场的需求。
  第二,越南语毕业论文,公司应加强品牌与产品包装的配套识别宣传,增强客户对品牌产品的认知效果。首先,介绍品牌历史的描述性文字以及最能表现中药传统文化的书法来装饰药品名称。找到个中药包装设计思路和方向,中药产品的纯正品牌、传统形象,进一步开拓国际市场,是至关重要的。其次,在包装材料的选择上,要选择可降解的包装材料,使其达到环保要求并与中药产品“绿色”、“天然”的特点相适应。
  第三,在包装和说明书上要使用越南的语言,不能千篇一律地用英语。使用越南本国语言会使当地的消费者有亲切感,从而使其对产品产生好感。最关键是便于大部分越南人民使用和阅读。并且翻译要准确,中越两国文化上虽有相似,但毕竟是两个国家,很多方面都有很大异同。作为医药工作者及消费者,看懂说明书对认识和使用中成药非常重要。所以,产品在进入越南市场之前,避免使用一些难以理解的传统中医药专业词语。对越销售的中成药说明书,最好是邀请中越两国有关专家参与完成此项工作,让对方通过说明书就能对我国中成药品种有一个整体的了解,关于以后开发市场非常重要。
  2.2 品牌建设
  在越南市场上,只有“同仁堂”,云南白药,北京国公酒等少数品牌立足。相比其他行业,中药在自主品牌建设面临的问题更为突出。要提高药品出口越南市场上的竞争力,实施以质取胜战略,加快培育和创立高质量、有作用和竞争力的名牌出口商品势在必行。
  目前国内一部分公司对开拓国外市场不够重视,关于国外市场的需求,进入市场的标准和条件的了解不充分。一些公司在培育出口品牌、转变营销思路、加强品牌保护方面的认识还不到位。一些公司只在现有产品中找出路,有什么就卖什么,缺乏长期培育品牌的意识,而有的公司注重出口,却忽略了商标保护。结果许多好产品商标在国外遭抢注,产品在国际市场的竞争力受到冲击。为增强我国公司出口的国际竞争力,国家在外贸发展基金中安排“出口品牌发展资金”专项用于支持公司开展自主品牌建设、培育发展出口名牌:各级政府在各类政府采购中,在同等条件下应当优先采购出口名牌,鼓励名牌出口公司以名牌为纽带进行资产重组和资源整合;因此,公司应该借助我国政府的扶助,这关于开发越南市场和参与竞争是非常有利的。

  3 越南市场的开发策略
  3.1 产品定位策略
  针对越南的地域特点,进入越南的我国产中成药品种,首先,要从当地多发病、常见病入手,对症选择相应适销对路中成药品种,如清凉解毒类、治疗皮肤病类、消炎类、治疗胃肠道疾病类、医治疑难杂症类等中成药,快速占领市场,站稳脚跟,为今后的发展打好基础。其次,越南民众的生活水平及经济收入较低,仅相当于我国20世纪80年代后期的水平[4]。因此价格仍是中国中药公司参与竞争的主要手段之一。进入越南市场的中成药品种,适当的价格定位,关于开拓越南市场具有事半功倍的影响。
  3.2 产品营销渠道策略
  营销渠道就是一系列相互依赖的组织,它们致力于促使一项产品或服务能够被使用或消费这一过程。营销渠道常常被看作是一个公司的关键性战略资产,是公司管理者面临的最重要的决策之一,渠道的选择将直接作用其他所有的营销决策。在一个竞争市场中,渠道的能力往往对产品营销的结果产生最直接的作用。
  3.2.1通过越南代理商进入建议大多数公司采取这种方式,选择一个有实力的进口代理商作为独家经销商,负责中药产品进口注册,注册成功后再由其作为产品的独家经销商。越南的进口商为国家医药进口企业,首先,选择有实力的进口商至关重要,可以通过进口商将产品注册,注册成功后由进口商把货物通过他的销售渠道销售,产品打开知名度后,再陆续把其他品种注册进行销售。由于越南的终端零售商存在一定风险,先期不要投放太多。这种方式的好处是,能够有经销渠道的进口商本身就是药品方面的专业人士,这样关于药品注册是很有帮助的。经销商有现成的渠道,节省了时间,费用也由经销商承担,减少了风险。
  最好是寻找华人代理商,因为在越南中成药市场中,经济实力雄厚及经验丰富的中成药经营者很多都是华人。他们经营方式灵活多样,主要集中在胡志明市和河内市。越南的华人经营者与我们没有语言障碍,容易沟通。同时,越南的华人经营已有很多年历史,不仅在越南,而且在整个东南亚都有广泛网络。找到好的合作商,拓展越南市场就已经成功了一半。
  3.2.2通过边贸渠道与越南客商合作我国公司可先在广西的边贸市场上经营。关于尚未开发越南市场的中成药品种,我国中成药生产经营者向边贸经营者提供样品或进行小额交易,一旦获得成功再大量交易,或直接进入越南,或再全面系统开发市场[5]。另外,我国中成药生产经营公司,也可以通过民间来往学术交流的方式,前期进入越南市场,在获得充分的资料和可靠的信息后,再全面开发市场。
  3.3 促销策略
  3.3.1广告在越南全境都可以收到的我国电视台有中央电视台第四套节目和云南卫星电视台。并且,收视率也很高,我国的电视节目也受到越南观众的普遍欢迎。如血塞通片、调经养颜胶囊、六味地黄丸、乌鸡白凤丸、神奇止咳糖浆、逍遥丸、西瓜霜含片、金嗓子、湿毒清、云香精等产品[6],在越南市场上都有很好的业绩,有的品种还成为消费时尚;在越南本土,广告的费用也非常低廉。关于我国的保健品生产经营公司来说,经过多年的市场运作,已经有一套非常成功并且行之有效的营销模式,在越南市场上,从市场相似论的观点来看,我们成功的营销模式,在越南也是能够行得通的。
  3.3.2参加贸易展示和展会在越南,每年都有由越南卫生部和商务部举办的大型国际医药展览会,分别在北部河内和南部胡志明市。展会给我国公司提供了确定进口商以及代理的机会,并且还有机会和越南的政府贸易官员进行接触。借参展机会可对越南南部和北部有更深的了解。并且关于我国的参展公司,越南官方也给予很多优惠政策,如允许免税带入一定数量的中药参展品种。在会议期间,一方面,与越南客商广泛洽谈,寻找销售商,为下一步进入越南市场打好基础。另一方面,在会议期间销售带去的药品,以产品销售的实战运作方式,做出市场调研工作,获取有价值的资料。关于出口越南的公司来讲,参加展会这样的促销手段很重要。
  3.4投资策略――与越南公司合资开办中成药生产公司
  从我国制药工业全行业的情况来看,中成药是我们具有独立知识产权和我国特色的产品,是传统中医药和现代制药制剂工业有机相结合的科学产物,它凝结了中国制药人的聪明才智,中成药工业的根基在中国,中成药市场优势的原动力也在中国。并且,我国在中成药工业生产、制剂工艺技术、科研、资源利用、产品创新、市场推广等领域内,都具有很强的优势和先决条件,有的已达到国际先进水平。越南的中药资源丰富,可生产能力的限制使越南国内中成药生产公司又处于空白。如果我们能在越南投资中成药生产公司,则能够顺利地实现资源优势的快速转化,成为优化的经济利益或市场优势,在越南中成药市场上大有作为。 并且越南中药资源丰富,越南的外资公司投资环境也得到了很大改善。截至2017年,已有226家外国制药企业正在越南注册,其中的76%从事药品生产。这些外企中,印度、法国和韩国的企业占了大多数。被越南批准的外商投资医药项目共有35项,总投资额为2. 4亿美元,资金到位的投资额占42%[7]。尤其是2017年在南宁举办的“三会一节”时期,越南曾把对其国内的中成药工业生产投资作为重点引进项目,并针对我国相关公司或个人在越南投资该项目发布了相应的优惠政策,吸引我国中成药生产经营公司到越南投资办厂。但是,这些宝贵的信息没有引起我们中成药生产经营者的重视。那时候,我国大多数中成药生产经营公司正在忙于GMP改造和认证,无暇顾及国外市场。2017年,越南政府还会把引进我国中成药生产经营公司到越南投资办厂作为重点引进项目。所以,关于我们中成药生产经营公司来说,机会是很多的。
  但越南政府实行价格双轨制也使得外资公司投资的生产成本增加。目前, 越南政府仍然实行价格双轨制, 在收费项目中, 外资公司支付的费用远高于越南公司, 例如,外企生产用水的价格为0. 45 $/m3,是越南公司的2 倍。对外企的电费价格比内资公司高5.73 %,越南公司生产电价为895 越盾/ kW・h,而外资公司的生产电价平时为1 020 越盾/ kW・h,高峰用电为1 710 越盾/kW・h。在金融领域,外资银行不能接受本地客户以房产或地使用权抵押。除美资银行外,外资银行吸收无信贷关系客户的存款不得超过注册资金的50 %。价格双轨制使外企的费用支出增加,生产成本提高。不少中资公司承受不起高昂的广告,难以有效宣传自己的产品[8]。如果我国公司与越南医药公司进行合资设厂,则会避开越南政府实施的价格双轨制。因此我国中药公司应抓住机遇, 在越南合资办药厂,以避开越南政府实施的价格双轨制, 同时利用当地丰富的中药资源进行加工生产,带动国内设备出口,在销售药品的同时,结合提供治疗指导服务,市场前景会更好,公司一定会大展鸿图。
  [参考文献]
  [1]胡宝佳.越南医药界目前状况及今后发展趋势[J].上海医药,2017, 26(10):473-473.
  [2]杨海东.中药现代化进程中的知识产权战略探讨[J].中药探讨与信息,2017,7(11):33-35.
  [3]李刚.我国中药出口贸易近况与对策探讨(v)[J].中国中医药信息杂志,2017,12(2):2-5.
  [4]段光辉,郭志军,高秀梅,等. 越南传统医药发展近况.天津中医药[J].2017,22(4):342-343.
  [5]越南边贸管理逐步宽松[OL].2004-07-23. 省略.cn.
  [6]越南医药市场投资机会略论[OL]. 2017-07-09.省略.
  [7]辛静.越南医药界积极吸引外商投资[J].上海医药,2017,越语论文,26(12):550.
  [8]谭国.我国中药公司进入越南医药市场所面临的障碍及其对策[J].东南亚经贸信息,2017,15(03):75-79.
  (收稿日期:2017-11-20)

免费论文题目: