一、越南语俗语与越南历史文化在学习和使用越南语俗语的过程中,我们会发现,有些俗语往往比较难以理解,某些关键字词在越汉词典中无法查到或者查到的解释与俗语原意并不相符。这是因为越南语俗语蕴含了越南民族的文化特征,是越南民族千百年来的文化结晶,包含了越南民族世世代代的语言文化知识和生活背景。这些俗语源于越南人的日常生活,是越南人民生产生活实践中得出的经验或者生活的愿望,语言作为载体,把这些经验、愿望表达出来。而这些俗语存在的时间也比较久远,随着时间的推移、语言文字的变化以及现代越南语普通话(河内话)的普及,很多词汇已经没有条件再对其进行清楚明了的解释。关于学习越南语的外国人来说,通常所学的仅仅是“普通话”(河内话),加上历史文化知识的欠缺,因此,关于这些俗语特别是含有“方言词”或者“过时词”的特殊俗语就更加难以理解。二、历史文化知识是理解含有“方言土语”的俗语的工具随着教育事业的发展以及越语普通话的普及,很多“方言土语”已经演变成了现代越南语中的“生僻”字词。这就要求学习者在学习过程中要深入研讨“词”或“句”背后所隐含的文化背景、词语来源等。下面以三个俗语为例,......(论文页数是：2页) ，越语论文题目，越语论文范文 |
