歌谣是篇幅短小、以抒情为主的民间诗歌的总称。歌谣的主要题材和特征是六八体诗。大多数越南歌谣都用六八体诗创作,说到歌谣人们就想到六八体诗。试从越南歌谣中六八体诗的形式及六八变体形式、原因,进而略论六八变体的所蕴含的表达意义及其体现力。一、越南歌谣中六八体诗的概述一组六子句加八字句是六八体诗的一个基本单位,是六八体诗的最小构成。如歌谣:.(欲使大海如池塘般狭窄)(能驾扁担桥与情人相会)对于韵律,六八体诗最普遍且典型的模式如表1所示:表1六八体诗最普遍且典型的模式根据统计,在《越南歌谣》中的1015句诗中,有973句是用六八体诗创作的,占95%,其他体裁(如双七体、双七六八体诗、混合体、四言体……)占5%。二、越南歌谣中六八体变体的形式及原因关于六八体变体的体现有一些广义和狭义的理解措施,本文中所理解的六八体变体主要是指歌谣句子中有六八体形式,但不完全是“上六下八”而是字数有一定的伸缩性。在歌谣中,有一些六八变体,其中押韵的模式是类似六八体诗,但每句诗的字数可以改变,正如梅玉除的分类,六八变体有3种:(1)六字句有改变,八字句不变。(2)六字句不变,八字句改变。......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，越语论文网站，越语论文 |
