一、民族戏剧与民间性在文字记载的历史中,古代越南戏剧的出现受到中国元杂剧的作用。黎朝史学家黎文休在《大越史记全书》中记载了越南大治五年(元至正二十二年)中国优人李元吉在越南“做古传戏”,传授中国的《西王母献蟠桃》等传统剧目,由此开创了越南的从剧(Hat Tuong)。《大越史记全书》作为官方文献,其在表述这段历史的时候凸显的是李元吉作为越南陈朝与中国元朝边疆战争俘虏之身份,对从剧(HatTuong)的接受也是为了满足宫廷宴饮的需要。在该历史表述中,戏剧艺术成为了两国政治与权力斗争的战利品。如果以此定论越南戏剧的最初起源及原生形态,无疑一叶障目,遗落甚至遮蔽了越南民族戏剧艺术所蕴涵的丰富样态和多元发展。首先要明确的是,文章所提出的民族戏剧之“民族”,不仅是从国家政权性质和主控叙事范畴去界定的,而且是从文化的原生层次和多元层面进行探源。人类学学者彭兆荣对“民族”内涵有着多元的理解:“从文化发生学的角度来看,民族的表述既可以是‘国家的’,也可以是‘地方的’,还可以是‘族群的’。他们都拥有各自的历史。”[1]历史上中越两国民族与国家的边界不是完全重叠的,至今还存在......(论文页数是：5页) [继续阅读本文] ，越语论文，越语毕业论文 |
