|
【摘要】：近年来，随着人体名词探讨的发展，含有人体名词的成语逐渐纳入人们的探讨视野。在越南语成语中，有许多含有人体名词的成语即人体成语。本文主要应用语言学及文化语言学相关理论对越南语人体成语进行研讨。
文章主要从以下六个方面展开论述：第一章，对与本课题相关的国内外探讨进行简要回顾，并对探讨目的、意义、措施、步骤、探讨对象和语料来源做简要介绍；第二章，越语论文网站，从人体成语的来源、人体成语中人体名词的数量、人体成语的字格数三个角度对越南语人体成语进行分类；第三章，略论越南语人体成语的构成，包括人体成语的词素构成、结构类型以及人体成语中的人体名词、数词和颜色形容词；第四章，略论越南语人体成语所应用的修辞格；第五章，越语专业论文，从民族审美观念、民族群体观念、儒教文化三个层面阐述越南语人体成语的文化内涵；第六章，总结归纳本文的探讨成果。
【关键词】：越南语 人体成语 人体名词
摘要4-5 ABSTRACT5-9 第一章 绪论9-13 第一节 关键概念的界定9-10 一、 成语9 二、 人体名词9-10 三、 人体成语10 第二节 国内外探讨近况综述10-11 一、 国内探讨近况10 二、 国外探讨近况10-11 第三节 探讨目的和意义11-12 一、 探讨目的11 二、 探讨意义11-12 第四节 探讨措施12 一、 定量和定性相结合的措施12 二、 描写与解释相结合的措施12 第五节 探讨对象和语料来源12-13 一、 探讨对象12 二、 语料来源12-13 第二章 越南语人体成语的分类13-18 第一节 按照人体成语的来源划分13-16 一、 汉源越南语人体成语13-14 （一）成语的词形不变，其意义基本不变13 （二）成语的词形改变，其意义基本不变13-14 二、 非汉源越南语人体成语14-16 （一）源于农业生产14-15 （二）源于对人体器官、部位的认识15 （三）源于对动植物特征的认识15-16 第二节 按照人体成语所含人体名词的数量划分16-17 第三节 按照人体成语的字格数划分17-18 第三章 越南语人体成语的构成18-38 第一节 人体成语的词素构成18-20 一、 名词充当人体成语词素18 二、 代词充当人体成语词素18-19 三、 动词充当人体成语词素19 四、 形容词充当人体成语词素19 五、 数词充当人体成语词素19 六、 单位词充当人体成语词素19-20 七、 副词充当人体成语词素20 八、 关联词充当人体成语词素20 第二节 人体成语的结构类型20-22 一、 联合结构20-21 （一）名词性联合结构20-21 （二）动词性联合结构21 （三）形容词性联合结构21 二、 偏正结构21-22 （一）名词性偏正结构21 （二）动词性偏正结构21 （三）形容词性偏正结构21-22 三、 动宾结构22 四、 补充结构22 五、 主谓结构22 六、 连谓结构22 七、 兼语结构22 第三节 人体成语中的人体名词22-33 一、 人体成语中涉及的人体名词22-23 二、 人体名词在人体成语中的使用频率23-24 三、 人体名词搭配人体名词的能力24-28 四、 两个人体名词在四字人体成语中的搭配格式28-33 （一）两个相同人体名词在四字格人体成语中的搭配格式28 （二）两个不同人体名词在四字格人体成语中的搭配格式28-33 第四节 人体成语中的数词33-35 一、 人体成语中涉及的数词33 二、 数词在人体成语中的使用频率33-34 三、 数词搭配数词的能力34-35 四、 两个数词在四字格人体成语中的搭配格式35 （一）两个相同数词在四字格人体成语中的搭配格式35 （二）两个不同数词在四字格人体成语中的搭配格式35 第五节 人体成语中的颜色形容词35-38 一、 人体成语中涉及的颜色形容词35-36 二、 颜色形容词在人体成语中的使用频率36 三、 颜色形容词搭配颜色形容词的能力36-37 四、 两个颜色形容词在四字格人体成语中的搭配格式37-38 （一）两个相同颜色形容词在四字格人体成语中的搭配格式37 （二）两个不同颜色形容词在四字格人体成语中的搭配格式37-38 第四章 越南语人体成语应用的修辞格38-41 第一节 比喻38 第二节 夸张38-39 第三节 借代39-40 第四节 对比40 第五节 反复40-41 第五章 越南语人体成语的文化内涵41-44 第一节 人体成语反映的民族审美观念41-42 第二节 人体成语反映的民族群体观念42-43 第三节 人体成语反映的儒教文化43-44 第六章 结语44-46 参考文献46-49 致谢49-50 攻读学位期间的学术论文目录50 |
