|
【摘要】：中国历代不乏描绘登览名楼的诗辞歌赋,然而当千古名楼──黄鹤楼,出现在异国人的笔下,那就足以引发关注。可能是例行的岁贡,可能是为了祝贺寿诞,又可能是为求封、告哀、报聘等理由,一群群越南的使节,从中国的南方,或走陆路,或走水路,肩负著不同的使命,来到中国的土地上。也许在往程,又或者在回程,他们行经黄鹤楼,留下许多珍贵的记录。出现在「他者」笔下的黄鹤楼,与中国传统文人诗文中的黄鹤楼,究竟有什么不同呢?又在巨变时代里,中国人心目中不朽黄鹤楼,究竟发生了什么改变?本文以清代同治年间,二次(1869、1871)出使中国之越南使节的黄鹤楼诗文为主要讨论对象,希望藉著这些珍贵而特殊的文献,一探黄鹤楼及其周遭环境的变迁,见证近代中国的剧烈变化。
【作者单位】：
台湾成功大学中文系; 一、前言黄鹤楼,有着“天下江山第一楼”的名号,其历史之悠久,甚至可以追溯到三国时的孙吴,虽然几经毁损,却也屡被重建。从古至今,数不清的文人雅士登上斯楼,创作出许许多多精彩的诗辞歌赋,也留给后世丰盛的文化遗产。正所谓“山川以景物著,而景物以赋咏彰,两者常相待以为胜 ，越语专业论文，越南语论文 |
