|
【摘要】：清乾隆五十五年(1790)，剛剛獲得清朝冊封的西山朝國王阮光平，為鞏固中越外交關係，表示誠意，親自率領使臣進京覲見。越南史家認為本次出使的國王寅乃假冒，乾隆發現了卻“陽纳之”。據考證，由於中方極其重視此次出使，且阮光平返國後，乾隆仍對其掛念不己，遗在其去世時親自作詩悼念，來人若為假冒，乾隆斷不至此，因此這一結論並未可信。關於國王進京路線，乾隆亦做出特別安排，沿途接待甚厚，使團共歷時104天抵京。此次使華三位陪臣均為後黎遗臣，且為世家子弟，阮光平選此三人出使，不可不說有籠絡之意。關於三人生平，越南正史僅有零星記載， 《越南漢文燕行文獻集成》、 《大越史記全書》、 《大南實錄》等史書記載三人及第時間，所任官職，在後黎、西山期間事跡，以及投誠過程等；三人在華交遊之中國文人及官員，共計20人， 《清實錄》、 《清人傳記叢刊》等文獻有收錄其生平紀事，越南语毕业论文，其中六人無人探讨，故將此六人生平紀事輯出，考訂其基本資料。略论使臣燕行詩集，發現由於出使背景特殊，政治局面複雜，使程前途未卜，三位陪臣心理不似歷朝使臣興奮、自豪，取而代之的更多的是擔憂，且均在詩集中表達退隱之心；路過黃鶴樓、岳陽樓、滕王閣，以及蒼梧、兩廣、河南等地，使臣均留題詩賦，其内容不僅反映清朝社會風貌，風土人情，對清代名勝之形制亦有補充之處。此次出使，促進了中越兩國的貿易往來，加強了兩國間關係。使臣所存詩集，均為手抄，字跡潦草，難以辨認，更有許多俗字摻雜其中，越南语毕业论文，需要對其進行辨識。其中，段阮俊詩集今存兩部，以《海翁詩集》為校本， 《海湮詩集》為底本進行校勘，同時對三本文獻均進行整理，并原文錄出，便於後來者繼續深入探讨。
【关键词】：背景 生平 文学探讨 文献整理
摘要6-7 Abstract7-10 绪论10-15 一、学术史回顾10-13 二、选题价值13-15 第一章 出使背景15-24 一、西山朝的建立15-18 二、入觐“假冒入”考18-20 三、出使路线20-24 第二章 越南使臣与清代官员生平纪事24-40 一、越南使臣的选任24-26 二、越南使臣生平纪事26-30 (一) 潘辉益26-28 (二) 武辉瑨28-29 (三) 段阮俊29-30 三、清朝官员生平纪事30-40 (一) 吴煦33 (二) 王抚棠33-34 (三) 德保34-35 (四) 鄒炳泰35-37 (五) 成林37-38 (六) 张朝缙38-40 第三章 光中三年使团诗集的文学探讨40-73 一、越南使臣的使华心理40-43 二、越南使臣泳江南三大名楼43-63 (一) 黄鹤模43-49 (二) 岳阳楼49-54 (三) 滕王阁54-63 三、越南使臣泳中国城市63-73 (一) 蒼梧63-67 (二) 两广67-69 (三) 河南、燕京69-70 (四) 其他70-73 凡例73 一、潘辉益《星槎纪行》73-102 二、武辉瑨《华程复集》102-121 三、段阮俊《海翁诗集》121-156 结语156-157 致谢157-158 参考文献158-163 攻读学位期间的论文163 |
