|
【摘要】：越中两国山水相连、交往历史悠久,本文对时期阶段的划分主要在考虑越中两国历史相关、相似的前提下,以越南国内政治体制、意识形态变化的不同时期为基础进行划分,大致可以分为四个阶段,即封建时期(1858年以前)、法属殖民地时期(1858-1945)、抗法、抗美战争时期(1945-1975)和越南统一后(1975年至今)。封建时期,由于长期的相互交流以及不平等地位,此时的越南中国观围绕着中华文化、封建体制、历史名人、风土人情等关键词逐渐形成,这来源于儒教等中华传统文化的输入、“天朝”、“中心”等封建中国自我认知的作用,以及越南使臣等沿途的所见所闻。此时的越南汉化特征明显,以封建中国为榜样,承认封建中国为天下中心。法属时期,由于文字、书籍等在越南各阶级的普及和使用以及西方思想的传入,越南中国观呈现出多样性和复杂性的特点。在这一时期,中国仍然是值得依赖的对象,这种依赖来自于阮朝统治者们希望得到清朝不断的军事援助,以及通过维持政治、科举、教育等中华传统模式来最大限度的限制法国文化的传播。虽然当时的中国正值衰退和落后,但中国人的民族精神引起了越南新知识分子的重视,并成为越南从知识改革运动到后来革命运动的一个重要动力。抗法抗美时期,越南和中国均发生了翻天覆地的变化,越南得到了中国的无私、大量的援助,“同志加兄弟”成为两国关系的真实写照。一个强壮的、聪明的以及正在快速成为具有深远国际作用的大国形象在越南面前展开,中国成为越南学习建设社会主义新型国家的榜样。即使到60年代后期越中矛盾萌芽时期,这种形象仍未有较大改变。从1975年开始,此后的十余年时间由于发生持续的矛盾和冲突,越中关系不断恶化,作用了中国在越南中的地位和形象。随着1991年两国关系正常化,尤其是在信息沟通更加便捷的现今社会,中国的崛起已是世界的共识,中国在地区和国际事务中的影响和作用愈加深远,日渐强大的中国在诸多地方是越南学习的榜样。纵观以上各历史时期,越南受地理、政治、经济、文化等方面的作用,对中国的认知和理解始终带有复杂性、矛盾性等特征,但受世界格局的变化、政治互信的程度、人文交流日趋密切、新闻媒体的舆论导向等作用,也正不断向多样化、理性化的方向发展。虽然当前越中间还存在一些障碍和问题,但无论如何,相互包容、和平共处的发展思路符合两国人民的共同意愿,加深理解、形成彼此正确和客观的认识,对实现和平共处、共赢发展的目标有着重要的推动影响。正如习近平主席在越南国会演讲时指出：“中越两国人民‘共饮一江水,早相见、晚相望’,古有互通互鉴之道,近有共御外敌之情,今有振兴繁荣之业。两国人民传统友谊经受了历史岁月和国际风云变幻的考验,是双边关系发展的不竭动力。”相信通过两国及两国人民的进一步交往,必定能够树立相互理解、相互尊重的观念,为越中两国的友好发展起到推动影响。
【关键词】：越南 中国观 发展演变
摘要3-5 ABSTRACT5-12 绪论12-25 一、问题的提出12-13 二、选题的意义13-16 三、文献综述16-23 四、探讨重点、思路及措施23-24 五、创新之处和存在的困难24-25 第一章 相关概念、理论及阶段的划分25-34 第一节 概念界定25-28 一、认知25 二、国家间的认知25-26 三、观26 四、中国观及越南中国观26-27 五、相互依存27-28 第二节 相关理论略论框架28-31 一、越南对中国的认知28-29 二、相互依存理论29-30 三、大国崛起理论30-31 第三节 阶段的划分31-34 第二章 封建时期(1858年以前)越南的中国观34-66 第一节 越南中国观形成的外部环境34-52 一、政治思想34-37 二、服饰37-39 三、教育39-42 四、科技42-43 五、艺术43-45 六、宗教45-47 七、外交47-50 八、“华夷”思想50-52 第二节 越南中国观的作用因子及体现52-61 一、越南古籍透露出的中国观52-57 二、越南有关此时期的近现代书籍透露出的中国观57-60 三、越南文学著作(燕行诗)对此阶段中国观的描述60-61 第三节 此时期越南的中国观61-64 一、中国地大物博,拥有壮美的风景以及悠久的历史61-62 二、封建中国是文明古国,文化、宗教等对越南作用深远62 三、北方政权是“统治者”和“入侵者”,“宗藩关系”迫不得已62-63 四、封建的中国是“横暴”帝国,越南的反压迫斗争从未间断63-64 小结64-66 第三章 法属殖民地时期(1858—1945年)越南的中国观66-99 第一节 越南中国观形成的外部环境66-74 一、越中国情发生翻天覆地的变化66-69 二、革命思想在越中两国萌芽69 三、越南知识分子的思想从华夷观转化为国家民族意识69-72 四、华人大量移民越南72-74 第二节 越南中国观的作用因子及体现74-88 一、史书中的记述74-77 二、越南的文学著作77-82 三、越南指称中国人的术语82-83 四、中国文学著作的越译版83-85 五、华人在越南的活动85-88 第三节 此时期越南的中国观88-97 一、中华文化是“天下正统”88-89 二、中国仍是“表面上”的宗主国89-91 三、中国已成为弱国91-93 四、华人是越南经济的真正控制者93-95 五、在越南的华人是一个团结的群体95-96 六、中国人吃苦耐劳,并有极高的民族自尊心96-97 小结97-99 第四章 越南抗法、抗美战争期间(1945-1975)越南的中国观99-128 第一节 越南中国观形成的外部环境99-110 一、新成立的越南民主共和国内忧外患99-103 二、胡志明主席实施一系列国内治理政策103-104 三、胡志明对蒋介石政府阴谋的识别和应对104-106 四、中国共产党领导的新中国成立106-107 五、越中共产党之间的互助关系107-110 第二节 越南中国观的作用因子及体现110-123 一、越中共产党有着共同的革命目标110-111 二、新中国对越南的大力帮助111-116 三、越南报刊对越中关系的赞美116-119 四、越南文献对中国无私帮助的由衷感谢119-120 五、越南诗歌中的颂扬120-122 六、越中在抗美战争中的分歧122-123 第三节 此时期越南的中国观123-126 一、“同志加兄弟”123-126 二、“中国阴谋论”126 小结126-128 第五章 越南全国统一后(1975至今)越南的中国观128-170 第一节 越南中国观形成的外部环境128-135 一、华人问题128-130 二、边界问题130-131 三、柬埔寨问题131 四、越南加快两国关系正常化的步伐131-132 五、关系正常化后两国关系日趋紧密132-135 第二节 越南中国观的作用因子及体现135-163 一、越南教科书135-140 二、纸质报纸140-145 三、互联网渠道145-151 四、越南政要的言论151-155 五、越南学术界对中国的探讨155-158 六、孔子学院158-159 七、中国当代文学著作越译版159-163 第三节 此时期越南的中国观163-169 一、日渐强大的中国在诸多方面是越南学习的榜样163-166 二、中国是世界军事强国166-167 三、中国商品的质量令人担忧167-169 小结169-170 第六章 越南中国观的演变170-187 第一节 越南中国观的演变特征170-174 一、复杂性170-171 二、矛盾性171-173 三、多样化173 四、理性化173-174 第二节 越南中国观的演变原因174-185 一、世界格局的变化174-176 二、政治互信的程度176-179 三、人文交流179-180 四、新闻媒体的舆论导向180-182 五、越中两国关系本身的变化182-185 第三节 越南中国观的演变路径185-187 第七章 当前越南人中国观的案例略论187-232 第一节 个人访谈187-213 一、访谈准备187-188 二、访谈内容188-210 三、访谈结果略论210-213 第二节 调查问卷213-224 一、调查问卷设计213-215 二、描述性统计215-216 三、调查结果216-220 四、调查结果略论220-224 第三节 普通民众与政府官方“中国观”异同224-232 一、中国观的异同224-230 二、异同的原因230-232 结论232-234 附录A 越中两国历史年代对照表(前2879年至今)234-236 附录B 古地图上的越南236-237 附录C 中国文化对越南文化的作用(组图)237-248 C1. 音乐237-240 C2. 建筑240-242 C3. 文字242-243 C4. 服装243-248 附录D 中国文化在现代越南社会的体现(组图)248-256 D1. 书籍248-252 D2. 横匾、对联252-254 D3. 节日254-256 附录E 越中友谊(组图)256-262 参考文献262-278 一、越南语文献262-270 二、中文文献270-275 三、英文文献275-276 ，越语论文，越语专业论文 |
