【关键词】：越南唐律诗 唐诗 题材 作用 中国文学
中文摘要4-7 Abstract7-14 第1章 绪论14-30 1.1 越南唐律诗探讨综述15-19 1.1.1 律诗15-17 1.1.2 绝句17-18 1.1.3 排律18-19 1.2 唐律诗的特点19-20 1.3 越南唐律诗20-21 1.4 越南喃唐律诗21-23 1.5 越南唐律诗从 10 世纪至 20 世纪的发展面貌简略23-26 1.6 作家类型26-30 第2章 在越南唐律诗中题材系统和主导感兴30-75 2.1 在越南唐律诗中描写大自然方面30-32 2.2 在越南唐律诗中各种描写景物的32-33 2.3 越南唐律诗的大自然经过某个阶段33-39 2.3.1 李代诗文的大自然33-34 2.3.2 在陈时代诗文中的大自然34-35 2.3.3 在后黎时代诗文中的大自然35-38 2.3.4 从十六世纪后半期到十八世纪前半期诗文的大自然38 2.3.5 从十八世纪后半期到十九世纪前半期诗文的大自然38-39 2.4 越南唐律诗的秋景39-41 2.5 大自然在越南中时代代表各诗家的诗篇41-59 2.5.1 大自然在阮廌诗里41-46 2.5.2 大自然在阮攸诗里46-50 2.5.3 大自然在阮劝诗文里50-56 2.5.4 大自然在胡志明诗里56-59 2.6 爱国、决心建设保卫国家的题材和感兴59-64 2.7 历史题材64-69 2.8 于个人和私人出世感兴的题材69-75 第3章 艺术特点75-102 3.1 越南诗人在唐律诗歌里所使用的中国典迹、典故和地名75-84 3.2 越南唐律诗中的时间和空间84-88 3.2.1 诗歌中时间的一般特点84-86 3.2.2 诗中的艺术空间86-88 3.3 对于诗中语言的特点88-89 3.4 越南唐律诗中词语和语法的特点89-92 3.5 审美观点的改变: 诗以言志和从中国诗进入越南汉字唐律诗的八景92-96 3.5.1 诗以言志的改变92-94 3.5.2 “八景”或“十景”题材94-96 3.6 越南已经保存在中国被遗失或不可寻的一些文化成分96-97 3.7 体裁97-102 第4章 唐诗和越南唐律诗的关系102-134 4.1 越南文学接受唐诗的前提102-103 4.2 唐诗关于越南诗歌作用过程103-129 4.2.1 中国汉字文学关于越人民间诗歌的作用103-108 4.2.2 唐诗对越南汉字诗的作用108-117 4.2.3 唐诗关于现代越南诗的作用117-121 4.2.4 唐诗关于一些新诗(1932 –1945 年)诗人的作用121-129 4.3 越南诗人的新创造是以唐诗作为创作的质料129-134 第5章 结论134-140 参考文献140-148 附录 越南代表作家的一些出色汉唐律诗148-180 |
