封面 1-2
文摘 2-3
英文文摘 3-5
引言 5-8
第一节 汉语连词概述 8-18
（一）概念 8-8
（二）连词的范围和分类 8-15
2.1连词的范围 8-9
2.2连词的分类 9-15
（三）连词在句法功能上的特征 15-17
3.1连接特征 15-16
3.2连词的位置 16-16
3.3连词不能被其他词语修饰 16-16
3.4同类连词不能在同一层次上连用 16-17
（四）小结 17-18
第二节 越南语的关系词概述 18-27
（一）越南语关系词概念 18-18
（二）关系词的特点 18-19
（三）关系词分类 19-27
3.1偏正关系的关系词 19-23
3.2联合关系的关系词 23-27
第三节 汉语连词和越南语关系词的比较 27-39
（一）汉语连词和越南语关系词的比较 27-28
1.1相同之处 27-27
1.2异同之处 27-28
（二）在复句中汉语连词与越南语关系词的比较 28-38
2.1汉语中的复句 28-28
2.2越南语中的复句 28-30
2.3在复句中汉语连词与越南语关系词的相同之处 30-37
2.4在复句中汉语连词与越南语关系词的异同之处 37-38
（三）小结 38-39
第四节 越南学生使用汉语连词的略论 39-49
（一）越南学生学习汉语的近况 39-40
（二）考察范围 40-48
2.1需要考察的连词 40-40
2.2考察对象 40-41
2.3五个连词的特点 41-46
2.4统计、略论调查结果 46-48
（三）小结 48-49
结论 49-51
参考文献 51-54
附录1 PHIEU KHAO SAT 54-55
附录2 常用汉语连词的相应越南语关系词 55-59
致谢 59
| 
