| 越南语语法概述 越南语语法概述 越南语通常被称为越语，它是越南的国语，是越南主体民族京族的语言，也是越南各族人民 的共同语言。历经数千年的发展，它已具备了齐全的交际功能、丰富的词汇系统、科学的语法体 系和强大的生存与发展能力。 越南语言学界经过长期的探讨和争论，形成了趋于一致的意见，越语论文，认为越南语属于南亚语系。 现在，全世界操越南语的人数大约有 9000 万人，它已经不是真正意义上的小语种。 人们习惯性地称越南语为“单音节语言”。 其实，自从二十世纪初叶拉丁化新文字（即“国 语字”）普及以来，越南语的双音节或多音节发展趋势非常明显。据统计，目前越南语中的双音 节词汇占全部词汇的 75%以上，单音节词汇的数量也不少，等于或多于三个音节的词汇并不多 见，因此也有人称之为“双音节语言”。 一、 历史 语言是人们用来进行交际和思维的工具，是音义结合的符号系统。越语拥有久远的历史，这 可以从其基本词汇中得到证明。基本词汇通常指表示自然界最常见的事物和现象、亲属关系、躯 体组成部分、日常生活用品、物质生产资料、人体基本动作、事物基本形状、数目、方位、时间 等概念的词。除了少数几个基本词如 ??ng, tay, nam, b? c,?ng, bà 等之外，越语基本词汇中其固有 的纯越词所占的比例很大，越语专业论文，例如：m? gaa, cay, c?b?m?anh, em, taa, m?a, ?n, ??a, ?? vu?ng, a, , , , , ng, tròn, m? haa, ngày, tháng 等，汉越词的数量不多。这说明，早在同汉语接触之前，越语已经拥有 t, 自己的一套词汇系统。 越语经历了漫长的发展历史。越南是世界上罕有的曾经使用多语言、多文字的国家。它先后 使用过越语、汉语、法语等三种语言，使用过汉字、喃字、法语字和国语字等四种文字，但贯穿 始终而且永远不变的还是越语。 越语大体经历了一下发展阶段： 序 号 1 阶段名称 所用语言和文字 所处年代 前越语阶段 2 种语言：汉语（官方口语）、越 语（民间口语）；1 种文字：汉字 2 种语言：越语（官方/民间口 语）、汉语（文言）；1 种文字： 汉字 北属时期（在 10 世 纪以前） 约在 10 至 12 世纪 2 越语阶段 3 古越语阶段 2 种语言：越语、汉语（文言）；2 种文字：汉字、喃字 约在 13 至 16 世纪 4 中代越语阶段 2 种语言：越语、汉语（文言）；3 种文字：汉字、喃字和国语字 3 种语言：法语、越语、汉语（文 言）；4 种文字：法语、汉字、喃 字、国语字 1 种语言：越语；1 种文字：国语 字 约在 17、18 世纪和 19 世纪上半叶 法属时期（19 世纪下 半叶至 1945 年） 5 近代越语阶段 6 当代越语阶段 1945 年之后 二、方言 越南是一个国土形状狭长的国家，各地语言存在着一定差别，大体可分为北、中、南三大方 言。 北部方言：流通地区在清化省以北的广大地区，其中以河内方言为代表。北部方言的发音特 点是六个声调齐全，只是缺少三个卷舌音 r, s, tr。 因此下述辅音相混：s 和 x: su? → xu? t t；tr 和 ch: trung → chung；d 和 r 和 ga: da → ra →gaa； l 和 n: l? → n? ng ng。 中部方言：流通地区为义安、河静、广平、广治、承天和顺化等省市，其中顺化方言被认为 是中部方言的代表性语言。中部方言的发音特点是声调不全，玄声和锐声、叠声和重声相混，例 如：cà → cá; l? l? → 。广平、广治地区，韵尾辅音 t 和 c 相混，例如：vác → vát; d? → d? 顺 t c。 化、承天地区声母 nh 和 ga 相混，例如：nhà c? → gaà c? a a。 南部方言：流通地区为广义省以南的广大地区，其中西贡方言最具代表性。这一方言区的发 音特点是声母 v 和 d 不分，例如：ra vào → da dào。 南方人和北方人对某些词汇的发音存有区别，列表举例如下： 北方人 B? n ?àn này m? ng 南方人 b? n ?? n n? y m? nh sanh tính phúc súy th? t tra? u hoàng chan ho?n... sanh tánh ph?c ? soáa tha? t trào Hu?nh ch?n h?n... ? 除了语音上的差别之外，不同地方的用词也有所不同，例如表示“摔倒”，北方说 ng?, 中部 说 b?南方说 té；北方的称谓词中可用 c? , 组成 ?ng c?bà c?anh c?ch? 等，南方则相应的称 , , , c? ?ng haa, bà haa, anh haa, ch? haa；北方楼房的第一层称 t? 1，南方则称 t? tr? 因此“二楼”在 ng ng t, 北方称为 t? 2，在南方称为 t? 1；北方的 sao, th? ng ng này, ?au, kaa, v? này, ? nh?nhé, g, c? y, y, , 在 中部顺化方言中分别为 r?ng, ra, m?, tê, r? na, n?hí, nghe, cáa cha r? a, , a；北方的第三人称合成称谓 ?ng ? bà ? anh ? ch? y 在南方说成 ? b?? ch? y, y, y, ? ng, , nh, ；北方说 l? n，南方说 heo 等等。 越南全国统一之后，越南语面临着标准化的问题。首都河内的语音理所当然地成为现代越南 语普通话的基础。 主要特点及同汉语的比较 三、 主要特点及同汉语的比较 I．越语主要特点 ． 越南语是一种典型的单音节、不变形、有声调的语言。通常，一个音节就是一个词（单音节 词），书写成一个字，语调的影响不是十分重要，拥有丰富的量词。词语词之间的语法关系不通 过词本身的形态变化，而是靠词序和虚词等手段表示。这些都是越语最突出的特点。 越南语主要语法特 |
