《越南汉喃铭文拓片总集》(以下简称《总集》)由越南河内出版社出版,先拓印后影印,然后进行编年编排,凝聚了汉喃文化探讨所学者的艰辛劳动,更体现了学者严谨之风。《总集》可谓集大成者,它系统地记载了越南北部古越民族的生活文化状况,时间跨度为明末一直到二十世纪初,总集共15册,15 000条,15 300页,时间跨度和地区跨度较大,为探讨古越民族文化提供了详细、具体、全面、原始的史料。一、《总集》的编撰意义《总集》首先采用了拓片之法将散落各地的碑刻给予了最大程度的还原再现,关于那些濒临毁坏的碑刻,拓片传世能让后人感受到原碑刻的内容和风采。正如复旦大学葛兆光先生在《越南汉文燕行文献集成》的序言中所述:“这些文献恰好能够让我们‘跳出中国,又反观中国’,了解中国的真正的历史和文化特性。学术探讨最重要的是拥有基本文献,没有文献的论述只是纸上谈兵。”[1](3)这句话同样适用于《总集》。其次,关于探讨越南北部的经济史、社会史、民间民俗、历史地理等具有探讨价值,补充了诸如《大南实录》等正史之不足,也是对《越南汉喃铭文汇编》①的有益补充。《越南汉喃铭文汇编》共有两集,分别摘录了......(论文页数是：5页) ，越南语毕业论文，越语论文 |
