中国与越南多年来是“睦邻友好、全面合作、长期稳定、面向未来”的邻国,已经有了上千年的交流历史。在此过程中,中国的文化、艺术、音乐等不断地进入越南,深受越南人的喜爱。其中最受人们欢迎的是中国的文学。即使现在越南的官方语言已不是汉语,但探讨、翻译、传播中国文学的工作从没停止过。白居易的《琵琶行》就是最好的例子。古代越南人熟习汉语,所以无从考证《琵琶行》原文是具体什么时候传入越南的。到了近代,出现了喃字、越南语,《琵琶行》的作用依然深广。但是,中国学术界几乎没有人提到《琵琶行》对越南诗歌的作用,唯一的例外是夏露的《琵琶行在越南》,可惜这篇文章提供的信息也不太充足,当代已经出现新的探讨成果没有涉及,对《琵琶行》对越南诗人的作用也没有做到深入略论。①所以这一课题仍有待进一步深入。一中国与越南在政治、文化上的交流在几千年前就开始了。虽在其过程中还有多次发生冲突,但不能否认中国文化、文学对越南的重大作用。白居易的《琵琶行》就是一个显著的例证。《琵琶行》除了高超的艺术价值,还透露出作者的感情世界,跟当时的中唐社会有密不可分的关系。传入越南时,这首诗感染了很多有同感的诗人,......(论文页数是：10页) ，越南语毕业论文，越语毕业论文 |
