缩略语是为了方便使用,由较长的语词缩短省略而成的语词,是现代社会高效率、快节奏的产物。我们学习越南语的人都知道,在表达一个短语或一句话时,越南语相比汉语来说要显得复杂冗长,所以,当今的越南人越来越喜欢采用缩略语的形式,尤其是军队中,广泛地存在使用缩略语的习惯。越南军事缩略语形式上比较单一,应用上具有简洁明快、经济省时、隐蔽性强的特点。根据缩略方式,越南军事缩略语可分为以下四种形式:第一种形式:首字母缩略词。这是一种以取词语中每个字的第一个字母并将其大写形成的,这种形式的缩略语在越南军语中占有绝对优势。如:CDOVSN:chien dich o vung songngoi(河流水网地区战役),PTPB(phan tu phao binh)炮兵射击诸元。但这种缩略语常会出现同一缩略语,其母体形式不一样,如:CD这一缩略语,其对应的母体形式有32种,再衍生出来的有222种,加起来达到254种;如CDCC这一缩略语,其对应的母体有两个,一是che do cung cap(供给制),另一是con duong chuyen cho(运输线),这种母体意思完全不一样,根......(论文页数是：2页) [继续阅读本文] ，越语论文题目，越语论文网站 |
