外语论文网 www.waiyulw.com
“和亲”
1956年8月19日,泰国政府的最高顾问乃讪在其总理銮披汶的支持下,通过绝密的渠道,将自己的儿女送到中国学习。
当时,美国政府反对泰国和中国发生联系。乃讪的女儿常媛记得:8岁那年,出国前夕,父亲带着她参加政府要员对于中国问题的讨论会。銮披汶总理把天真可爱的常媛抱在腿上,对她父亲说:“我们小国古时候常把统治者的孩子送到中国去,这是一种‘和亲’的表示。所以,我接受你的建议,以我的名义把你的孩子送到中国去学习,以此向周恩来总理表示我们要改善两国关系的真诚。没有哪一种信任要比这种骨肉之情更深厚!”乃讪当即决定派12岁的次子常怀去中国。常媛立刻嚷道:“不,让我也去中国!我是一个政治家的女儿!”銮披汶笑了起来:“啊,小公主也担负起国之大任啦!”
二战结束后,泰国在安全和经济上严重依赖美国,沦为美国反共反华棋盘上的一个小走卒。然而,仰“美”鼻息的日子并不好过,况且美国又在不断地削减对泰军援。泰国政府意识到,一味盲从美国反共反华并非正道。恰好1955年万隆会议召开,泰国外长万亲王同中国总理周恩来有了接触,并接受了周恩来总理赠予的中国丝绸等珍贵礼品。万亲王十分赞赏中国倡导的和平共处五项准则,对周总理本人也深怀好感,并带着这样一个印象返回泰国:原来中国共产党人并非是美国人所描绘的那样的青面獠牙。于是,他和銮披汶总理密商,决定由乃讪挑起秘密同中国建立联系的重担。
首次尝试,是通过中国驻缅甸大使馆来建立同中国的联系。不料好事多磨,美国人侦悉后大为震怒,断然严加阻止。此计不成,又生一计。乃讪翻阅了中国的古书,发现中国人较重视“和亲”,便献策:不妨采用送“儿童人质”去中国的办法,以取信于中国。作为掩饰和平衡,他在送次子和女儿去中国学习的同时,又将其长子常曼送往美国学习。此举可谓用心良苦。
来到中国
时值中秋,周总理决定接见已来华一些时日的泰国小兄妹。这天,天气格外晴朗,中南海碧波荡漾。当身着节日盛装的常怀和常媛在工作人员的带领下,走进中南海,穿过花树绿荫、沿着那郁郁葱葱树丛间的小路,走上庄严、宏伟的西花厅的台阶时,周总理和夫人邓颖超已等候在门口。大家先是在西花厅前合影,而后进屋坐下。大厅里充满节日的气氛,茶几上摆满了鲜果和月饼。邓颖超让小兄妹先尝尝月饼。她说:“今天是中秋节,咱们这家人先过团圆节吧!”
懂事的小兄妹以泰国礼仪向周总理夫妇致谢,周总理夫妇也同样予以回礼。周总理亲切地问他们喜不喜欢中国。常怀笑笑不作答,妹妹则一副可怜相地直说:“周伯伯,我感到乏味。”确实,那时的北京灰蒙蒙的,仿佛是个小省城,甚至还达不到泰国的偏僻小城的水准。小兄妹曾写了封信给父母,要求立刻回泰国。可是,中泰之间没有邮电联系,信未发出。于是,兄妹俩总是捣蛋。中文老师来上课,他们每次都把她捉弄得掉眼泪,还故意写错字、念错字,把房间里的灯泡也打碎了。哥哥对妹妹说:“中国领导人看我们娇生惯养这么坏,一定会送我们回泰国的。”这一切,周总理都已得到汇报。他对小兄妹说:“我理解你们的感受。我在日本时,年龄比你们大,我也曾感到很乏味,语言也不懂。所以,我劝你们要抓紧学好中文课,好吗?”
常媛点头答应,两只小手不由自主地竟把沙发坐垫花边拆了下来,折成一朵小荷花。这是妈妈在家教会她的。哥哥连忙用目光警示她要文静端坐,不可损坏主人家的沙发,但已来不及了。周总理接过小荷花欣赏起来,高兴地说:“你们泰国有许多优秀的文化产品,看,这就是。”
常媛说:“我的布娃娃用这朵小荷花打扮一定非常漂亮。”
周总理关心地问:“你把布娃娃带来了吗?”常媛失望地摇摇头。周总理紧紧地搂着她说:“不要紧,我们北京东四市场有许多漂亮的布娃娃,我派人带你们去买新的布娃娃。”
时间过得真快,不知不觉夕阳西逝夜来临。当要告别西花厅时,周总理深情地说:“銮披汶总理和你们的父亲都是有远见的人,他们把你们俩托付给我,以了解中国和它的文明,这样,你们俩将来可干大事。”
庇护
不久,小兄妹结束宾馆生活,迁入周总理批准花钱装修的新居。在那里,管理员、司机、警卫都会讲泰国语。客厅里铺着织有中国图案的又厚又大的地毯,卧室里放着俄式大铁床。他们被安排在北京第一中学读书,有专车来回接送。
有一天,小兄妹正在学校小饭厅吃午饭,一个男同学怒气冲冲走过来对着哥哥呼叫:“打倒美帝国主义!”常怀气白了脸,立刻打电话要求离校回家。他对管理员抱怨:“你们要我和妹妹坐专车上学,又让我们受到中国同学的攻击,我怎么也不能忍受了!”
很快,周总理知道此事,立刻同校长通了电话:“中国学生要学会尊重别人。常怀和常媛两位外国小朋友是我们的朋友,应更好地对待他们。”常怀再次要求不坐专车上学,周总理坚持不允许:“要是你们发生什么事的话,我怎么向銮披汶总理和你们父亲交代?你们远离父母来到中国,除了我们,还能靠谁?要听话啊!”于是,兄妹俩继续坐专车上学,同学们再也不说三道四了。
不久,小兄妹的妈妈来到中国。邓颖超把自己的高级轿车大红旗派来,供这位泰国政要夫人在北京逗留期间使用。星期天,周总理用泰国菜和中国菜设宴招待来宾。夫人热情感谢周总理对其子女的关怀照顾,说:“请周总理严格要求我的孩子。他们在家被宠坏了。要是他们在中国调皮、不听话,您可以打他们的屁股。”
周总理朗声笑了:“像这样的孩子不需要打。突然改变生活方式对他们是很困难的。我在日本时也是这样。只有假以时日,才能真正适应我们中国的环境。”忽然看到常怀掏出小笔记本正埋头认真记录他的话,便又对夫人说:“你的孩子很不错。他们一定会沿着父母的足迹前进。请您转告銮披汶总理,他挑选了两位优秀的代表来到中国!”
周总理日理万机,又常要出国访问,后来就把小兄妹托付给老资格的外交家廖承志照顾。1958年9月的一个晚上,也就是小兄妹在中国第三学年的开始,廖承志表情沉重地来到两孩子身边告知:泰国发生军事政变,銮披汶政府被推翻,“你们的父亲被捕了”。震惊中的小兄妹心如乱麻,但哽咽中清楚地听到“廖爸爸”的话语:“根据周总理的指示,我们中国政府将一如既往地保护你们,让你们在中国安定生活、学习、成长!”
当初乃讪献策送儿女到北京“和亲”时,原估计中泰两国将于一至两年内建交,届时小兄妹即可返泰。孰料世事多变,天不从人愿。乃讪被囚七年,出狱后曾来中国探望儿女。常怀在中国生活了10年,现为泰国上议员。常媛在中国生活了13年,后嫁给外籍人,现常年身居巴黎。她将其所生的两儿子分别起名为“念周”和“念廖”,以志感恩和怀念中国一代伟人。(责编 刘毅)
，泰语论文网站，泰语论文范文 |
