合成词就是由两个以上语素组合而产生的一个词。各种语言常用的构词方式,主要有复合、附加的方式。本文要谈到的也是泰语的复合与附加这两种构词方式。一、泰语复合词构词方式若干年来,学术界一直把复合词分为偏正(注释)、支配(述宾、动宾)、补充(动补、因果、述补)、并列(联合)、陈述(主谓、表述)、重叠等六种格式,这似乎成了定论。但是这六种式式并不能把所有的复合词概括净尽,不少词无法纳入既有的框架。本文不拘泥于六种格式的定说,而是按照词素组合成词的实际情况对复合词内部的意义加以分类。(一)中定式泰语中定式复合词的两个语素,一个是全词的中心意义,表事物的现象性质等属性,另一个起修饰、限定的影响。这类复合词,绝大多数是起修饰、限定影响的语素在后面,中心词在前边。1·n/x这种组合类型,n指事物,x是一个名词性的语素,它代对事物起修饰、限定的影响。2·n/v在“n/v”中,v是谓词性的语素,指动作行为,n指与动作行为关涉的人、动物或事物。v和n的关系也是修饰、限定与被修饰、被限定的关系。3·n/an/a中,n表示事物,a指性状,对事物进行修饰、限定。(二)中状式泰语中状式复......(论文页数是：4页) ，泰语论文，泰语论文范文 |
