一、中国武侠电影传播回顾中国武侠文化在泰国传播,除了小说单行本、报纸连载、武侠漫画外,武侠类影视著作更是不可少的要素途径。在1957年泰国出现了第一部港泰合拍电影--《秋凤》,王引执导,陈蝶衣编剧,王引、林翠、袁颂、沙昌、张白主演,联合影业企业出品。以泰国北部清迈的华侨生活为背景。故事概要是老华侨王顺和女儿秋凤连同好友坤銮合力经营柚木园,因得罪流氓而导致家园被焚,銮女芸莱亦惨被侮辱,銮不堪刺激猝死。顺与凤决与流氓周旋,顺杀死流氓为友报仇,自己亦伤重不治。①故事情节与泰国电影几乎没有区别。所以当时不大受影迷关注。到了1959年Ploenjit出版社出版Chamlong Phitsa-na-ka翻译的《射雕英雄传》后,开了中国武侠小说在泰国传播之先河,正好与此同时香港邵氏企业及台湾的武侠电影在泰国不断涌现,小说、电影两者互相烘托,一时间使武侠小说、武侠电影在泰国繁盛。尤其是当香港邵氏企业制造的史上首部扬威国际且冲破百万票房巨献--《独臂刀》,于1967年在泰国上映时更加引起了全国武侠电影的热潮,当时王羽扮演的方刚成了家喻户晓的人物。王羽成了当时的偶像。尤其对小......(论文页数是：3页) [继续阅读本文] ，泰语论文题目，泰语论文题目 |
