汉民族移民在暹罗(泰国)与暹女通婚所生的混血儿称为“洛真(Luk Chin;Lukjin)”1。但对于洛真人的材料极少,除吴凤斌主编的《东南亚华侨通史》持此说,也没有说明出处及来源。笔者从百度和知网上搜索,竟无一条信息可证。那么,“洛真”一名究竟是从何而来?其义又有什么考量?笔者咨询了广西大学的泰语专家,据称“洛真(Luk Chin;Lukjin)”早期迁徙到泰国的汉民族移民,绝大部分都是男子,当他们在泰国定居之后,一般都会与泰国当地女子通婚,这在当时甚至形成了一种风气。汉民族移民男子与泰国女子通婚后生下的后代,即被吴凤斌先生称为“洛真(LukChin;Lukjin)”。香港三联书店出版的《海外华人百科全书》中也采用了“洛真”(lukjin)的译名2。其实,“Luk Chin;Lukjin”音译为“洛津”或“洛金”更准确些。这是以父系血缘所下的定义。“洛真”人出生在泰国,生活在泰国,可以行使在泰的社会、经济、政治权力,相当一部分人从“苦力”工作做起,白手起家,积攒了一定的积蓄之后转做小生意,进而从事贸易。现在泰国的商界、政界名人中有部分就是当年“洛真”的后......(论文页数是：8页) ，泰语论文网站，泰语论文题目 |
