泰国作为亚洲地区国家,由于其地处热带的地理位置、全民信佛的宗教信仰、独特的民族语言,构成了鲜明的国家文化特点。中泰两国之间也有着深厚的文化渊源,拥有共同的亚洲文化和价值观念,从根本上讲,中泰两国之间的文化上具有趋同性。与此同时,韩国电视剧“韩流”的冷落,也使极具异域风情的泰国得到了更多的关注度;因此,国内观众关于泰剧的接受也就自然而然。这些可以说是近些年泰国电视剧在国内流行的一大主要原因,而我们今天所谈论的是其中最受青少年群体欢迎的一个 2民间字幕组的翻译制作 演员都是由适龄的高中生出演,用高中生来扮演高中生,最为真实不过。大多数演员的挑选是经过海选与试镜的,也有个别如剧中拉拉队成员Pete的扮演者August,因帅气斯文的绝佳外形条件,其照片在网络社交媒体上疯转,被该剧导演慧眼识珠“空降”为该剧演员。 在国内有众多由泰语爱好者组成的字幕组存在。字幕组的成员大多是泰语专业或英语翻译爱好者,对泰国电视剧及相关影视著作具有极大的热情。大家利用自己的课余时间,通过各种途径获得视频资料后,将泰语或英语的字幕文件翻译成中文,最后完成字幕特效及相关压制,发布到网......(论文页数是：2页) ，泰语专业论文，泰语论文题目 |
