น้ำเน่า语音示范：

1.คำความหมายเดียวกัน : น้ำเสีย
近义词：废水、污水

ตัวอย่าง : บ้านในสลัมจะมีน้ำเน่าล้อมรอบบริเวณ
例句：平民窟的周围被污水环绕。

2.คำความหมายเดียวกัน : เลว, ต่ำ, สกปรก
近义词：坏、低俗、脏

ตัวอย่าง : หากต้องเลือกตั้งใหม่ขึ้นมาจริงๆ ก็อาจจะเจอกับกระแสน้ำเน่าน้ำดีอีกครั้ง
例句：要是想重新再来的话，可能会再次遇到一些低俗传闻。

3.คำความหมายเดียวกัน :ไร้สาระ
近义词：没有意义、狗血

ตัวอย่าง : หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องน้ำเน่าที่สุดที่เคยดูมา
例句：这部电影是我见过的最狗血的剧。

ที่มาของคำว่า ละครน้ำเน่า
“肥皂剧”、“狗血剧”的来源：

ละครน้ำเน่าหรือหนังน้ำเน่า มีรากศัพท์มาจากคำว่า “Soap opera” หมายถึงในอเมริกาสมัยก่อนที่จะมีโทรทัศน์ แม่บ้านมักจะนั่งฟังวิทยุซึ่งจะมีรายการละครโอเปร่า ซึ่งรายการนี้จะมีบริษัทสบู่เป็นสปอนเซอร์ เล่นได้สักพักก็ตัดเข้าโฆษณา และเนื้อหาของละครโอเปร่าก็น้ำเน่านั่นแหละ ประเภทรักๆใคร่ๆ ตบตีแย่งสามีภรรยาชาวบ้าน ชาวบ้านเลยเรียกว่า “Soap opera”
狗血剧或狗血电影来源于英文“肥皂剧”，指的是在前期有电视机的美国家庭里，家庭主妇听一些插有电视节目的收音，泰语论文范文，这些节目播出一会儿后就会有肥皂企业的投资者插入一下肥皂的广告，泰语论文范文，电视剧情也很狗血，又爱又恨争夺人家的老公妻子，因此人们把这些电视剧称之为“肥皂剧”。

词汇：
ไร้ 没有、无 สาระ内容
ที่มา来源 วิทยุ收音
สปอนเซอร์投资者、发起者

•  泰国特色商品专卖店

•  让心情好起来的五种食物

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•  泰语熟语：欲速则不达

•  泰国华人社团史探讨

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•  谨防“山寨”版泰国香米

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•   泰国旅游有“三忌”

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范