“动不动就....”。这个句型用泰语可以表达成“ดีไม่ดีก็...”。如果我们想说“动不动就打人”泰语用这个句型要怎么说呢？下面我们一起来看看这个“动不动就...”的句型怎么造句吧~

例句：

他很凶的，动不动就打人。
เขาดุมาก ดีไม่ดีก็ตีคน

你不要动不动就哭好不好？
คุณอย่าดีไม่ดีก็ร้องไห้ได้ไหม

最近天气不太好，泰语论文范文，动不动就下雨。
ช่วงนี้อากาศไม่ค่อยดีเลย ดีไม่ดีก็ฝนตก

词汇：

เขา 他 มาก 很 คุณ 你 ก็ 就

ดุ 凶 ตี 打 ร้องไห้ 哭 ได้ไหม 可以吗

ช่วงนี้ 最近 อากาศ 天气 ไม่ค่อยดี 不太好 ฝนตก 下雨

现在轮到大家咯~
如果想说 “他可花心了，动不动就说喜欢。”应该怎么翻译呢？
花心：หลายใจ / เ้จ้าชู้ 喜欢： ชอบ

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•  让心情好起来的五种食物

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范

•  泰国特色商品专卖店

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•   泰国旅游有“三忌”

•  泰语熟语：欲速则不达

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•  泰国华人社团史探讨

•  谨防“山寨”版泰国香米