วีระ บอกว่า ถ้า มี สุก มาก ๆ แล้ว จะ เอา ไป ให้ มานะ และ ปิติ บ้าง 
วีระ/告诉/说/如果/有/成熟/非常/然后/拿去/给/มานะ /和/ปิติ/一些
วีระ对他们说：“如果很熟了就给一些มานะ 和ปิติ

ลูก นกแก้ว ตัวหนึ่ง นอน ร้อง อยู่ ใต้ ต้น มะม่วง 
子女/鹦鹉/一只/睡觉/叫/在/树下/芒果
一只小鹦鹉躺在芒果树下大叫

เด็ก ทั้ง สาม จึง เข้า ไป ดู 
小孩/全部/三/因而/进去/看
三个小孩因此走过去看

เขา เห็น มด แดง เกาะ อยู่ ตาม ตัว 
他们/看见/红蚂蚁/黏紧/在/依照/活物
他们看见小鹦鹉身上黏着红蚂蚁

ปิติ ช่วย เอา มด แดง ออก 
ปิติ/帮忙/拿/红蚂蚁/离开
ปิติ帮它把红蚂蚁拿开

ลูก นกแก้ว ไม่ ร้อง แต่ เดิน ไม่ ได้ 
子女/鹦鹉/不/叫/但/走/不能
小鹦鹉不叫了，但不能走动

มานะ มานี น้อง ของ ฉัน ชอบ นก เขา อยาก เลี้ยง นก แต่ พ่อ ยัง หา ไม่ ได้ 
มานะ/ มานี /年轻的,/ 我的/喜欢/鸟/她/想/养/鸟/但/父亲/仍然/找/不能
มานะ：“我妹妹มานี喜欢鸟，她想养一只鸟，但父亲还没给她找到

 วีระ เอา ลูก นกแก้ว ตัวนี้ ไป ให้ เขา เลี้ยง ซี นกแก้ว พูด ได้ และ มี สี สวย มานี คงชอบ 
วีระ/要/子女/鹦鹉/这只/去/给/她/养/语气词/鹦鹉/说话/可以/和/有/颜色/美丽/มานี/肯定/喜欢
วีระ拿这只小鹦鹉给她养，鹦鹉会说话，还有美丽的颜色，มานี肯定喜欢

มานะ ฉัน จะ เอา ลูก นกแก้ว ตัว นี้ ไป ให้ มานี เลี้ยง 
มานะ/我/将/拿/子女/鹦鹉/只/这/去/给/ มานี /养
วีระ：“我拿这只小鹦鹉给มานี养”
 

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•  谨防“山寨”版泰国香米

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•  泰国特色商品专卖店

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范

•   泰国旅游有“三忌”

•  让心情好起来的五种食物

•  泰语熟语：欲速则不达

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•  泰国华人社团史探讨

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构