เจ้า โต ตกใจ เห่า โฮ่งๆ 
เจ้าโต/吃惊/吠/㕳㕳（狗吠的声音）
เจ้าโต吃惊地吠：“㕳㕳（吠的声音） ”

นกแก้ว ร้อง ไชโย ๆ ตาม มานี 
鹦鹉/叫/ไชโยไชโย/依照/มานี
鹦鹉学มานี叫：“ไชโยไชโย”

 มานี ถาม ว่า ย่า ของ ชูใจ ซื้อ เสื้อ กระโปรง ให้ ชูใจ เหมือน ของ มานี ไหม คะ 
มานี/问/奶奶/……的/ชูใจ/购买/衬衫/裙子/给/ชูใจ/相同/的/มาน/吗？/语气词
มานี问：“ชูใจ的奶奶也是买衬衫、裙子给ชูใจ吗？”

แม่ พูด ว่า แม่ เห็น ย่า ของ ชูใจ ซื้อ ให้ แล้ว 

妈妈/说/妈妈/看见/奶奶/……的/ชูใจ/购买/给/了
妈妈说：“我看见她奶奶买了”

มานี ถาม ว่า ซื้อ ถุงเท้า รองเท้า และ กระเป๋า ด้วย ใช่ ไหม คะ 
มานี/问道/购买/袜子/鞋子/和/皮包/一起/是不/语气词
มานี问：“是买了袜子、鞋子和书包吗？”

แม่ หัวเราะ แล้ว พูด ว่า มานี รัก และ เป็นห่วง เพื่อน ดี จริง นะ 
妈妈/笑/了/说/มานี/爱/和/关心/朋友/好/真/语气词
妈妈笑着说：“มาน真是关心朋友的一切”

แต่ แม่ ไม่ เห็น ย่า ของ ชูใจ ซื้อ ถุงเท้า รองเท้า และ กระเป๋า 
但/妈妈/没看见/奶奶/……的/ชูใจ/购买/袜子/鞋子/和/皮包
但我没有看见她奶奶买袜子、鞋子和书包

 มานี ขอ แม่ ไป หา ชูใจ จะ ไป ดู ว่า ย่า ซื้อ ถุงเท้า รองเท้า และ กระเป๋า ให้ ชูใจ หรือ ยัง
มานี/请求/妈妈/去看/ชูใจ/将去/看/说/奶奶/购买/袜子/鞋子/和/皮包/给/ชูใจ/了吗？
มานี请妈妈允许她去看ชูใจ的奶奶有没有买袜子、鞋子和书包给ชูใจ

แม่ ก็ ให้ ไป เจ้าโต ก็ วิ่ง ตาม ไป ด้วย
妈妈/就/让/去/เจ้าโต/也/跑/依照/去/一起
妈妈就让มานี去，泰语论文，เจ้าโต也跟着跑去。 

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•   泰国旅游有“三忌”

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•  谨防“山寨”版泰国香米

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•  泰国特色商品专卖店

•  泰国华人社团史探讨

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•  泰语熟语：欲速则不达

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•  让心情好起来的五种食物