โต จะ ไป ด้วย แม่ จับ มัน ไว้ ไม่ ให้ ตาม ไป
โต/将去/一起/妈妈/抓/它/留下/不让/依照/去
โต也想跟去，妈妈抓住它，不让它去
นกแก้ว ชอบใจ ร้อง ไชโย ๆ
鹦鹉/快乐/叫/ไชโย
鹦鹉快乐地叫/：“ไชโยไชโย”
มานี กับ พ่อ มา ถึง โรงเรียน พบ ชูใจ และ ย่า ยืน รอ อยู่ ที่ หน้า โรงเรียน
มานี/和/爸爸/到达/学校/遇见/ชูใจ/和/爷爷/站/等待/在/前面/学校
他们在学校门前遇见ชูใจ和她的爷爷在那里等候。
Mani and Father arrive at the school.
มานี ไหว้ ย่า ของ ชูใจ ชูใจ ไหว้ พ่อ ของ มานี
มานี/问候/爷爷/……的/ชูใจ/ชูใจ/问候/爸爸/……的/มานี
มานี问候ชูใจ的爷爷，ชูใจ问候มานี的爸爸
Mani "wais" Chujai’s grandmother.
ชูใจ ปิติ ยัง ไม่ มา หรือ
ชูใจ/ปิติ/还没有/来/吗？
ชูใจ：“ปิติ还没来吗？”
มานี ปิติ ต้อง มา เดี๋ยว ก็ คง มา ถึง
มานี/ปิติ/一定来/很快/就/一定/来/到达
มานี：“ปิติ很快就来了”
ปิติ เดิน มา กับ พ่อ
ปิติ/走来/和/爸爸
ปิติ和爸爸一起走来
ปิติ ไหว้ ย่า ของ ชูใจ และ ไหว้ พ่อ ของ มานี ด้วย
ปิติ/问候/爷爷/……的/ชูใจ/和/问候/爸爸/……的/มานี/一起
ปิติ问候ชูใจ的爷爷和มานี的爸爸
พ่อ ของ มานี และ พ่อ ของ ปิติ รู้จัก กัน ดี
爸爸/……的/มาน/和/爸爸/……的/ปิติ/认识/一起/好
มานี爸爸和ปิติ爸爸早就很熟了。
เด็ก สาม คน ดีใจ ที่ ได้ มา โรงเรียน
小孩/三人/和/高兴/在/得/到/学校
三个孩子能上学很快乐。 | 
