มานี ฉัน ชื่อ มานี ค่ะ
玛妮/我/名字/มานี/礼貌用语(女用)
มานี:"我叫มานี"

ชูใจ ฉัน ชื่อ ชูใจ ค่ะ 
ชูใจ/我/名字/ชูใจ/礼貌用语(女用)
ชูใจ:"我叫ชูใจี"

ปิติ ได้ ยิน ก็ บอก ว่า ฉัน ชื่อ ปิติ ค่ะ
ปิติ/听见/也/告诉/我/名字/ปิติ/礼貌用语(女用)
ปิติ听了也说：“我叫ปิติ”

ผู้ใหญ่ ทั้ง สี่ คน หัวเราะ 
大人/全部/四/人/笑
四个大人都笑了

ปิติ ไม่ รู้ ว่า ผู้ใหญ่ หัวเราะ อะไร จึง ทำ หน้า เหลอ
ปิติ/不知道/说/大人/笑/什么/如此/一脸茫然
ปิติ茫然,不明白大人们笑什么

ครูใหญ่ หัวเราะ แล้ว พูด ว่า เธอ เป็น ผู้ชาย ต้อง พูด ผม พูด ครับ นะ ปิติ
校长/笑/然后/说/你/是/男生/应该说/我(男性)/ 说/礼貌用语(男性用),/ 无词义,温和的语气词/ปิติ
校长笑完后说：“你是男生，应该说ผม和ครับ”

ปิติ นึกได้ ก็ หัวเราะ ชูใจ และ มานี ก็ หัวเราะ
ปิติ/回忆/得/也/笑/ชูใจ /和/ มานี/也/笑
ปิติ想起来也笑了，ชูใจ 和มานี也笑了

p> ครูใหญ่ พา ทั้ง หก คน เดิน ขึ้น บน โรงเรียน
校长/带领/全部/六/人/走/登上/上/学校(小学)
校长带着6个人走入学校 
 

พื้น โรงเรียน สะอาด ไม่ มี ผง
地面/学校(小学)/ 干净/没有/灰尘
学校的地板很干净，没有灰尘

ครูใหญ่ พา ทุก คน เดิน ผ่าน ห้องเรียน
校长/带领/大家/走/经过/教室
校长带大家走过教室

พอ ถึง ห้อง ครูใหญ่ ครูใหญ่ บอก ทุก คน ให้ นั่ง ที่ เก้าอี้ ตามสบาย
当/到达/房/校长/校长/告诉/ 大家/给/坐/在/椅子/别客气
当在了校长室，校长请大家随便坐，不要客气

ผู้ใหญ่ ทั้ง สี่ คน พูด กัน เบา ๆ
大人/全部/四/人/说话/互相/柔和地
四个大人轻声地聊天

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•  谨防“山寨”版泰国香米

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•  让心情好起来的五种食物

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•  泰语熟语：欲速则不达

•   泰国旅游有“三忌”

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•  泰国华人社团史探讨

•  泰国特色商品专卖店

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范