反反复复，错错误误的“ซ้ำ”，反复了反而更加糟糕，泰语论文网站，但有时候也会表示更加重要，把握词性的用法是很重要滴，泰语论文，今天就给大家推荐这个小词“ซ้ำ”，学完了可不要反复犯错啦。

ซ้ำ
用法一：放在第二句句首，表示不仅存在第一件事，还存在第二件更重要或更糟糕的事情。
例句：
ป้ายขากลับของสาย 123 อยู่ไกลมาก ซ้ำยังหายากอีกด้วย 回去路上的123路车站离这儿很远，而且很难找。
เขาติดเหล้าอย่างหนัก ซ้ำยังติดการพนันอีกด้วย 他特别嗜酒 ，还特别烂赌。
เขาไม่เพียงแต่หูหนวก ซ้ำยังตาบอดอีกด้วย 他不但耳聋，还眼瞎。
ตัวพ่อเองไม่เคยอ่อนแอ ซ้ำยังสอนให้ลูกเข้มแข็งมาตลอด 爸爸从来没有软弱过，而且还教孩子要坚强。
用法二：放在动词后面，表动作的重复。
例句：
อาจารย์อ่านซ้ำอีกครั้งได้ไหมคะ 老师重复一遍可以吗
เห็นว่าหนังเรื่องนี้จะมาฉายซ้ำอีกที จริงหรือคะ 听说这部电影要重播放一次，真的吗

词汇：ป้าย 公车站 ติดเหล้า 嗜酒 หูหนวก 耳聋
อ่อนแอ 软弱 เข้มแข็ง 坚强  ตาบอด 眼瞎

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范

•  泰国特色商品专卖店

•  让心情好起来的五种食物

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•  谨防“山寨”版泰国香米

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•  泰国华人社团史探讨

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•   泰国旅游有“三忌”

•  泰语熟语：欲速则不达